EcoQube Flex Benutzerhandbuch (DE)

Einführung

Der EcoQube Flex™ ist ein tragbarer, batteriebetriebener Radonmonitor zur kontinuierlichen Messung, der schnelle und präzise Ergebnisse mit einer 15-fach höheren Empfindlichkeit als die US-Industrienorm liefert. Speichern und vergleichen Sie Messwerte raumweise, verfolgen Sie tägliche Radonschwankungen auf dem stets aktiven Display und greifen Sie über die Ecosense App auf übersichtliche Diagramme, Langzeittrends und konkrete Handlungsempfehlungen für die Sicherheit Ihres Zuhauses zu.

Lieferumfang

EcoQube Flex Gerät

2 × AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten)

Schnellstartanleitung

Optimale Platzierung:

• In einem regelmäßig genutzten Wohnbereich
• Fern von Fenstern oder Lüftungsöffnungen, mindestens 90 cm Abstand zu Türen und Fenstern
• Mindestens 50 cm über dem Boden; ideal sind 30–90 cm Höhe
• Auf einer stabilen, ebenen Fläche
• Die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht abdecken
  

Vermeiden Sie die Platzierung in der Nähe von:

• Offenen Fenstern oder Türen
• Heizungs- und Lüftungsöffnungen
• Küchen und Badezimmern
• Direkter Sonneneinstrahlung
  

Tipp: Für möglichst genaue Trendwerte lassen Sie den EcoQube Flex mindestens 2–7 Tage an einem Ort, bevor Sie ihn in einen anderen Raum stellen.

Unboxing-Video

Einrichtung

1. Fügen Sie die mitgelieferten AA-Batterien in das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts ein.
2. Der EcoQube Flex schaltet sich automatisch ein.
3. Warten Sie, bis sich der Status auf dem Display von „Booting“ zu „Measuring“ ändert.
4. Ihr erster Messwert wird innerhalb von 10–15 Minuten angezeigt.
5. Laden Sie die App „Ecosense – Radon Monitoring“ herunter und öffnen Sie sie.

⚠️ Hinweis: Der EcoQube Flex verwendet eine andere App als der EcoQube. Bitte laden Sie die Ecosense App herunter, nicht die EcoQube App.

6. Registrieren Sie sich und erstellen Sie ein Konto.
7. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Geräteübersicht

Informationen zum Always-on-Display

Bedienungsanleitung

Modus auswählen

• Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den verschiedenen Ansichten der Radonmesswerte zu wechseln:
• Echtzeit: Stündlicher Durchschnitt
• 24-Std.-Durchschnitt: Durchschnitt der letzten 24 Stunden
• 72-Std.-Durchschnitt: Durchschnitt der letzten 72 Stunden
• Wochen-Durchschnitt: Durchschnitt der letzten 7 Tage
• Monats-Durchschnitt: Durchschnitt der letzten 30 Tage
• Langzeit-Durchschnitt: Kumulativer Durchschnitt
• Gemessene Tage: Gesamtanzahl der überwachten Tage
  

Einstellungen ändern

• Maßeinheit
  
  • Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen den Einheiten zu wechseln:
    • pCi/L (US-Standard) ↔ Bq/m³ (international)
    • Das Symbol der ausgewählten Maßeinheit wird kurz auf dem Display angezeigt und verschwindet nach einigen Sekunden wieder.

• Alarm EIN / AUS
  
  • Drücken Sie die ALARM-Taste, um den Alarm EIN oder AUS zu schalten.

• Alarmschwelle einstellen
  
  • Standardmäßig ist der Alarmgrenzwert wie folgt eingestellt:
    4,0 pCi/L in den USA, 300 Bq/m³ in der EU sowie 200 Bq/m³ in Kanada, dem Vereinigten Königreich und im Rest der Welt.
  • Halten Sie die ALARM-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus für den Alarm zu wechseln.
  • Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Ziffern zu wechseln.
  • Drücken Sie die SET-Taste, um die ausgewählte Ziffer zu ändern.
  • Halten Sie die ALARM-Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um zu speichern und den Modus zu verlassen..
  • Alarmbereich:
    • pCi/L: 1.0 – 27
    • Bq/m³: 37 – 999

• Radonwert-Leitfaden (nach Region)
  
  • Der EcoQube Flex verwendet standardmäßig die Radon-Richtwerte Ihrer Region.
  • Regionalen Leitfaden ändern
    
    • Halten Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Auswahlmodus zu öffnen.
    • Drücken Sie die MODE-Taste, um Ihre Region auszuwählen (USA oder Kanada/Europa).
    • Halten Sie die SET-Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um Ihre Auswahl zu speichern.
  • Warum sich regionale Radon-Richtwerte unterscheiden
    Die Sicherheitswerte für Radon werden von lokalen Gesundheitsbehörden festgelegt, und empfohlene Grenzwerte können je nach Region variieren. Daher passt der EcoQube Flex seine Empfehlungen basierend auf dem im Gerät ausgewählten Land an. Wir empfehlen, sich bei Ihrer lokalen Umwelt- oder Gesundheitsbehörde über die spezifischen Richtlinien in Ihrer Region zu informieren.
    
  • • Vereinigte Staaten: Orientiert sich am Grenzwert der U.S. Environmental Protection Agency, mit einem Schwellenwert von 4,0 pCi/L
    • Kanada: Orientiert sich an den Richtlinien von Health Canada, mit einem Schwellenwert von 200 Bq/m³
    • Europa: Orientiert sich an den Referenzwerten der European Union, mit einem Schwellenwert von 300 Bq/m³
    • Vereinigtes Königreich: Orientiert sich an den Richtlinien der UK Health Security Agency, mit einem Schwellenwert von 200 Bq/m³
  • Bitte beachten Sie: Die World Health Organization empfiehlt, bereits ab 100 Bq/m³ (2,7 pCi/L) Maßnahmen zu ergreifen. Daher stuft der EcoQube Flex diesen Bereich als „Moderat“ ein, um erhöhte Radonwerte frühzeitig zu erkennen – auch wenn sie noch unter dem regionalen Grenzwert liegen.

• Bluetooth EIN / AUS (Gerätesteuerung)
  
  • Bluetooth am EcoQube Flex deaktivieren:
    
    • Halten Sie die ALARM-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
      Bluetooth wird am Gerät ausgeschaltet.
    • Halten Sie die ALARM-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth EIN oder AUS zu schalten.
    • Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Batterie sparen möchten oder keine App-Synchronisierung benötigen. Ist Bluetooth am Gerät deaktiviert, verbindet es sich nicht automatisch mit der App. In diesem Fall müssen Sie Bluetooth manuell wieder aktivieren, um Daten zu synchronisieren.
  • Bluetooth einschalten:
    
    • Halten Sie die ALARM-Taste erneut 10 Sekunden lang gedrückt.

Zurücksetzen-Optionen

Gespeicherte Daten zurücksetzen

• Löscht die auf dem Gerät gespeicherten Radondaten.
  
• Die Daten werden entfernt, wenn Sie eine neue Messung starten (siehe unten).

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

• Verwenden Sie diese Option, bevor Sie das Gerät an einen anderen Benutzer weitergeben oder komplett neu starten möchten.
• Löscht alle Daten und stellt die Werkseinstellungen wieder her.
• So führen Sie einen Werksreset durch:
  • Halten Sie die MODE-Taste 10 Sekunden lang gedrückt.
  • Ein Countdown erscheint auf dem Display (9 → 1).
  • Lassen Sie die Taste los, sobald der Countdown abgeschlossen ist, um den Reset abzuschließen.
  • ⚠️ Warnung: Ein Werksreset löscht alle gespeicherten Daten dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.

Mobile App

1. Laden Sie die Ecosense App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter.

• Ecosense App im Google Play Store
• Ecosense App im Apple App Store

• Anzeige der Radonwerte in Echtzeit
• Analyse von Trends über 24 Stunden, 72 Stunden, 7 Tage, 30 Tage oder 1 Jahr
• Gleichzeitige Überwachung mehrerer Räume (oder Standorte) mit einem oder mehreren Geräten
• Speicherung historischer Daten zur späteren Auswertung
  

Technische Spezifikationen

Regulatorische Hinweise

Eingeschränkte Garantie

Ecosense Produkte werden für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem späteren Zeitpunkt von Kaufdatum oder Lieferdatum (bei Online-Bestellungen) garantiert. Die Produkte entsprechen im Wesentlichen ihren Spezifikationen und sind frei von ursprünglichen Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern, sofern sie bei normaler Nutzung im Haushalt gemäß der Ecosense Bedienungsanleitung verwendet werden.

Ecosense haftet nicht für Schäden, die durch Datenverlust oder Fehlfunktionen infolge unsachgemäßer Bedienung oder Handhabung entstehen. Weitere Informationen zu Garantie und Haftung finden Sie unter: www.ecosense.io/support

Sicherheit und Wartung

Der Ecosense EcoQube Flex Radonmonitor („Produkt“) ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen.

• Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung
• Vermeiden Sie direkte Hitzequellen
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs betrieben wird (siehe technische Spezifikationen im Benutzerhandbuch oder unter www.ecosense.io)
• Hohe Luftfeuchtigkeit kann die Empfindlichkeit dauerhaft verändern oder das Produkt beschädigen
• Das Produkt darf nicht geöffnet oder zerlegt werden

Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.ecosense.io

Zur Reinigung ein trockenes Tuch verwenden.

Entsorgung: Elektronische Geräte gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

Regulatorische Konformität USA

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Benutzers ungültig machen.

Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1. Dieses Produkt darf keine schädlichen Störungen verursachen
2. Dieses Produkt muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die zu unerwünschtem Betrieb führen können

Dieses Produkt wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte dienen dem Schutz vor schädlichen Störungen in Wohnumgebungen.

Das Produkt erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer Installation oder Nutzung kann es zu Störungen im Funkverkehr kommen. Eine Garantie für störungsfreien Betrieb besteht jedoch nicht.

Falls Störungen auftreten, versuchen Sie folgende Maßnahmen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen
• Abstand zwischen Produkt und Empfänger vergrößern
• Produkt an einen anderen Stromkreis anschließen
• Händler oder qualifizierten Radio-/TV-Techniker konsultieren

RF-Expositionssicherheit

Dieses Produkt ist ein Funkempfänger und -sender.

• Es erfüllt die Grenzwerte für HF-Exposition gemäß FCC
• Mindestabstand von 20 cm zwischen Antenne und Körper einhalten
• Gerät nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern betreiben

EU-Konformitätserklärung

Hersteller: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Korea

Hiermit wird erklärt, dass dieses Produkt den einschlägigen EU-Richtlinien und deren Änderungen entspricht.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter:
ecosense.io/certificates

Ecosense WEEE-Registrierungsnummern:
DE13932546, FR281905_05LXSZ

Stromversorgung

• Versorgungsspannung: 3 V DC ⎓
• Betriebsstrom: 80 µA
• Batterietyp: 2 × AA (1,5 V) Alkaline-Batterien

Batteriesicherheit

• Verwenden Sie AA-Alkaline- oder Lithiumbatterien
• Mischen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien
• Achten Sie auf korrekte Polarität
• Batterien nicht kurzschließen, zerdrücken oder ins Feuer werfen
• Entsorgung gemäß lokalen Vorschriften

Modellbezeichnung

EcoQube Flex (Modell: EF100)

Häufig gestellte Fragen