□
Guide d’utilisation EcoQube Flex | Configuration et dépannage – Ecosense

Guide d’utilisation EcoQube Flex (FR)

Introduction

EcoQube Flex™ est un moniteur de radon portable, alimenté par batterie, qui fournit une surveillance continue avec des résultats rapides et précis, offrant une sensibilité 15 fois supérieure aux normes industrielles américaines. Enregistrez et comparez les mesures pièce par pièce, suivez les fluctuations quotidiennes du radon sur l’écran toujours actif et accédez, via l’application Ecosense, à des graphiques clairs, des tendances à long terme et des recommandations concrètes pour la sécurité de votre domicile.

Contenu de la boîte

ecoqube flex device Appareil EcoQube Flex
 2 × piles AA (incluses)
 Guide de démarrage rapide

Placement et recommandations

 

Placement optimal :

  • Dans une zone de vie régulièrement occupée
  • À l’écart des fenêtres ou des aérations, à au moins 90 cm des portes et fenêtres
  • À au moins 50 cm du sol ; idéalement entre 30 et 90 cm
  • Sur une surface stable et plane
  • Ne pas obstruer les ouvertures d’aération de l’appareil

Évitez de placer l’appareil à proximité de :

  • Fenêtres ou portes ouvertes
  • Bouches de chauffage ou de ventilation
  • Cuisines et salles de bains
  • Lumière directe du soleil

Conseil : Pour des tendances plus précises, laissez EcoQube Flex au même endroit pendant 2 à 7 jours avant de le déplacer dans une autre pièce.

Vidéo de déballage

Configuration

  1. Insérez les piles AA fournies dans le compartiment situé au bas de l’appareil.
  2. EcoQube Flex s’allume automatiquement.
  3. Attendez que le statut à l’écran passe de « Booting » à « Measuring ».
  4. Votre première mesure apparaîtra dans un délai de 10 à 15 minutes.
  5. Téléchargez et ouvrez l’application « Ecosense – Radon Monitoring ».

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

google-play-badge.png__PID:2a4464f2-0f30-465d-b0c3-c5487c85cb43

⚠️ Remarque : EcoQube Flex utilise une application différente de celle d’EcoQube. Veuillez télécharger l’application Ecosense, et non l’application EcoQube.

  1. Inscrivez-vous et créez un compte.
  2. Suivez les instructions dans l’application.

Aperçu de l’appareil

Informations sur l’écran Always-on

Status

Bedeutung
"Booting" L’appareil démarre
"Measuring" L’appareil mesure activement le niveau de radon
Alarm (ON) L’alarme sonore est activée ; un signal retentit lorsque le seuil défini est dépassé
Alarm (OFF) L’alarme est désactivée
Batterie Indicateur du niveau de batterie
Bluetooth Indique Bluetooth ON/OFF ; l’icône apparaît lorsque l’appareil est connecté à l’application
Guide des niveaux de radon (barres de couleur) La barre de couleur fournit une indication rapide du niveau de sécurité selon votre région :
  • Vert → Bon ( ≤199 Bq/m³)
  • Orange → Modéré (200-299 Bq/m³)
  • Rouge → Risque élevé (≥ 300 Bq/m³)
"Highest/Lowest" Affiche un aperçu des fluctuations du radon sur la période sélectionnée
  • Valeur la plus élevée (Highest) : niveau de radon le plus élevé mesuré
  • Valeur la plus basse (Lowest) : niveau de radon le plus bas mesuré
"Real-time"
  • Démarre automatiquement à la mise sous tension.
  • Affiche une moyenne horaire mise à jour toutes les 10 minutes.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses de la dernière heure.
  • Les données sont réinitialisées en cas de perte d’alimentation.
"24hr Avg"
  • Affiche la moyenne des dernières 24 heures.
  • Disponible après 24 heures de fonctionnement.
  • Mise à jour toutes les heures.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses de la journée.
  • Les données sont réinitialisées en cas de perte d’alimentation.
"72hr Avg"
  • Affiche la moyenne des 3 derniers jours.
  • Disponible après 72 heures.
  • Mise à jour toutes les heures.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses des 3 derniers jours.
  • Les données sont réinitialisées en cas de perte d’alimentation.
"Week Avg"
  • Affiche la moyenne des 7 derniers jours.
  • Disponible après 7 jours.
  • Mise à jour toutes les heures.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses des 7 derniers jours.
  • Les données sont réinitialisées en cas de perte d’alimentation.
"Month Avg"
  • Affiche la moyenne des 30 derniers jours.
  • Disponible après 30 jours.
  • Mise à jour toutes les heures.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses des 30 derniers jours.
  • Les données sont réinitialisées en cas de perte d’alimentation.
"Long-term Avg"
  • Affiche la moyenne de toutes les données depuis le début de la mesure.
  • Disponible après 24 heures.
  • Mise à jour toutes les heures.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses depuis la dernière réinitialisation.
  • Les données sont conservées sauf en cas de réinitialisation d’usine.
"Days Measured"
  • Indique le nombre de jours de mesure.
  • Affiche les valeurs les plus élevées et les plus basses des données à long terme.

Guide d’utilisation

Sélection du mode

  • Appuyez sur le bouton MODE pour parcourir les différentes vues des mesures de radon :
    • Temps réel : Moyenne horaire
    • 24-Std.-Durchschnitt : Moyenne des dernières 24 heures
    • 72-Std.-Durchschnitt : Moyenne des dernières 72 heures
    • Wochen-Durchschnitt : Moyenne des 7 derniers jours
    • Monats-Durchschnitt : Moyenne des 30 derniers jours
    • Langzeit-Durchschnitt : Moyenne cumulative
    • Jours mesurés : Nombre total de jours surveillés

Modifier les paramètres

  • Unité de mesure
    • Appuyez sur le bouton SET pour changer d’unité :
      • pCi/L (US-Standard) ↔ Bq/m³ (international)
      • L’icône de l’unité sélectionnée apparaît brièvement à l’écran puis disparaît après quelques secondes.
  • Alarm ON / OFF
    • Appuyez sur le bouton ALARM pour activer ou désactiver l’alarme.
  • Définir le seuil d’alarme
    • Par défaut, le seuil d’alerte est défini comme suit :
      4,0 pCi/L aux États-Unis, 300 Bq/m³ dans l’UE, ainsi que 200 Bq/m³ au Canada, au Royaume-Uni et dans le reste du monde.
    • Maintenez le bouton ALARM enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode de configuration de l’alarme.
    • Appuyez sur le bouton MODE pour passer d’un chiffre à l’autre.
    • Appuyez sur le bouton SET pour modifier le chiffre sélectionné.
    • Maintenez à nouveau le bouton ALARM enfoncé pendant 3 secondes pour enregistrer et quitter.
    • Plage d’alarme :
      • pCi/L: 1.0 – 27
      • Bq/m³: 37 – 999
  • Guide des niveaux de radon (par région)
    • EcoQube Flex utilise par défaut les recommandations de radon de votre région.
    • Modifier le guide régional
      • Maintenez le bouton SET enfoncé pendant 3 secondes pour ouvrir le mode de sélection.
      • Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner votre région (États-Unis ou Canada/Europe).
      • Maintenez à nouveau le bouton SET enfoncé pendant 3 secondes pour enregistrer votre sélection.
    • Pourquoi les recommandations régionales sur le radon diffèrent
      Les niveaux de sécurité du radon sont définis par les autorités sanitaires locales, et les seuils recommandés peuvent varier selon les régions. Par conséquent, EcoQube Flex adapte ses recommandations en fonction du pays sélectionné sur l’appareil. Nous vous recommandons de consulter votre autorité locale en matière d’environnement ou de santé pour connaître les directives spécifiques à votre région.
      • États-Unis : Basé sur le seuil de l’U.S. Environmental Protection Agency, avec un seuil de 4,0 pCi/L
      • Canada : Basé sur les directives de Health Canada, avec un seuil de 200 Bq/m³
      • Europe : Basé sur les niveaux de référence de l’European Union, avec un seuil de 300 Bq/m³
      • Royaume-Uni : Basé sur les directives de la UK Health Security Agency, avec un seuil de 200 Bq/m³
    • Remarque : La World Health Organization recommande d’agir dès 100 Bq/m³ (2,7 pCi/L). EcoQube Flex classe donc cette plage comme « Modéré » afin d’identifier les niveaux élevés plus tôt, même s’ils restent en dessous du seuil régional.
  • Bluetooth ON / OFF (Contrôle de l’appareil)
    • Désactiver le Bluetooth sur EcoQube Flex :
      • Maintenez le bouton ALARM enfoncé pendant 10 secondes.
        Le Bluetooth sera désactivé sur l’appareil.
      • Maintenez le bouton ALARM enfoncé pendant 10 secondes pour activer ou désactiver le Bluetooth.
      • Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez économiser la batterie ou lorsque la synchronisation avec l’application n’est pas nécessaire. Si le Bluetooth est désactivé sur l’appareil, il ne se connectera pas automatiquement à l’application. Dans ce cas, vous devrez le réactiver manuellement pour synchroniser les données.
    • Activer le Bluetooth :
      • Maintenez à nouveau le bouton ALARM enfoncé pendant 10 secondes.

Options de réinitialisation

Réinitialiser les données enregistrées

  • Supprime les données de radon stockées sur l’appareil.
  • Les données sont supprimées lorsque vous démarrez une nouvelle mesure (voir ci-dessous).

Réinitialisation d’usine

  • Utilisez cette option avant de transférer l’appareil à un autre utilisateur ou de recommencer complètement.
  • Supprime toutes les données et restaure les paramètres d’usine.
  • Comment effectuer une réinitialisation d’usine :
    • Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 10 secondes.
    • Un compte à rebours apparaît à l’écran (9 → 1).
    • Relâchez le bouton lorsque le compte à rebours est terminé pour finaliser la réinitialisation.
    • ⚠️ Avertissement : Une réinitialisation d’usine supprime définitivement toutes les données enregistrées et ne peut pas être annulée.

Mobile App

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

1. Téléchargez l’application Ecosense depuis le Google Play Store ou l’Apple App Store.

Après connexion, l’application vous permet de :
  • Afficher les niveaux de radon en temps réel
  • Analyser les tendances sur 24 heures, 72 heures, 7 jours, 30 jours ou 1 an
  • Surveiller simultanément plusieurs pièces (ou emplacements) avec un ou plusieurs appareils
  • Enregistrer les données historiques pour une consultation ultérieure
Conseil : Si vous êtes déjà inscrit sur l’application EcoQube, vous pouvez vous connecter à l’application Ecosense (pour EcoQube Flex) avec la même adresse e-mail et le même mot de passe sans devoir vous réinscrire.
⚠️ Remarque : Si l’adresse e-mail est supprimée de l’un des comptes, elle sera également supprimée de l’autre compte.

2. Créer un nouvel emplacement

Utilisez « Emplacements » pour organiser différents logements ou bâtiments.

Étapes :

  1. Ouvrez l’application
  2. Appuyez sur « Créer un nouvel emplacement »
  3. Saisissez un nom pour l’emplacement (ex. : Maison, Travail)
  4. Appuyez sur « Enregistrer »

✅ Conseil : Créez un emplacement pour chaque lieu afin d’organiser clairement vos données.

3. Démarrer une nouvelle mesure (Ajouter un appareil)

Étapes :

  1. Dans l’application, appuyez sur «Nouvelle surveillance».
  2. Sélectionnez l’appareil.
  3. Suivez les instructions de connexion à l’écran.
  4. Attribuez l’appareil à un emplacement.

✅ Le Bluetooth doit être activé pour se connecter à l’appareil.

💡 Conseil : Gardez votre smartphone à proximité de l’appareil pendant la connexion.

4. Consulter vos données

Ce que vous pouvez vérifier :

  • Mesures en temps réel
  • Graphiques de tendances
  • Valeurs les plus élevées et les plus basses
  • Moyennes quotidiennes et à long terme

Comment lire le graphique

  • Les graphiques apparaissent après 1 heure de mesure
  • Période : Sélectionnez une période (1d, 3d, 7d, 30d ou 1y). Affiche les données collectées sur la période sélectionnée.
  • Curseur d’aperçu (zone bleue) : Faites glisser vers la gauche ou la droite pour explorer les mesures passées en détail.
  • Plage : Affiche les valeurs minimale et maximale du radon.
  • Moyenne : Affiche la valeur moyenne du radon pour la période sélectionnée.
 Consulter vos données

5. Paramètres de l’appareil

Modifiables dans l’application:
Nom de l’appareil, type de pièce, étage/emplacement

Non modifiables dans l’application (contrôlés par l’appareil):
Ces paramètres doivent être configurés directement sur l’EcoQube Flex à l’aide des boutons de l’appareil :

      • Unité de mesure (pCi/L ou Bq/m³)
      • Guide des niveaux de radon (réglage régional)
      • Alarme sonore (ON/OFF)
      • Seuil d’alarme

Supprimer l’appareil :

Lorsque vous supprimez un appareil de votre compte :

  • Il n’apparaît plus dans l’application
  • L’appareil continue la mesure localement
  • Il peut être réenregistré à tout moment
  • Toutes les données enregistrées sont conservées (sauf en cas de réinitialisation d’usine)

⚠️ Remarque : La suppression n’arrête pas la mesure et ne supprime pas les données de l’appareil.

6. Surveillez une pièce à la fois avec un seul EcoQube Flex

Déplacez EcoQube Flex d’une pièce à l’autre et démarrez une nouvelle mesure dans l’application afin de conserver des données distinctes pour chaque emplacement.

Comment démarrer une nouvelle mesure:

  1. Appuyez sur le bouton « + » en haut à droite de l’application.
  2. Sélectionnez « Nouvelle Surveillance ».
  3. Saisissez un nouveau nom d’appareil et mettez à jour les paramètres d’emplacement si nécessaire.
  4. Confirmez pour démarrer la mesure dans la nouvelle pièce.

Que se passe-t-il avec les données existantes

Mesures existantes : Sont enregistrées dans l’historique.
Nouvelle mesure : Un nouveau jeu de données est créé pour la nouvelle pièce.
Historique : Chaque emplacement conserve son propre historique indépendant dans l’application.

7. Surveiller plusieurs pièces simultanément avec plusieurs appareils EcoQube Flex

Utilisez un EcoQube Flex par pièce pour surveiller plusieurs emplacements simultanément.

Comment ajouter un appareil :

  1. Appuyez sur le bouton « + » en haut à droite.
  2. Sélectionnez « Nouvelle Surveillance ».
  3. Sélectionnez l’EcoQube Flex que vous souhaitez ajouter.
  4. Saisissez un nom d’appareil et mettez à jour les paramètres d’emplacement si nécessaire.
  5. Confirmez pour démarrer la mesure dans la nouvelle pièce.

 

💡 Conseils utiles

  • Historique individuel : Chaque appareil enregistre son propre historique pour la pièce attribuée.
  • Numéros de série : Chaque appareil possède un numéro de série unique (situé sous l’appareil et dans l’application).
  • Nom : Attribuez un nom unique à chaque appareil (ex. : Sous-sol, Chambre).
  • Aperçu : Visualisez toutes les pièces en un coup d’œil dans la vue « Emplacements » de l’application.

Caractéristiques techniques

Technologie de détection Chambre d’ionisation pulsée
Sensibilité 30 impulsions par heure (cph) par 1 pCi/L (37 Bq/m³)
Premier résultat fiable Dans un délai d’1 heure
Exactitude/Précision ±10 % à 10 pCi/L (370 Bq/m³) après 10 heures (niveau de confiance de 95 %)
Mise à jour des données Toutes les 10 minutes (moyenne glissante sur 60 minutes)
Plage de mesure 0,2 ~ 99,9 pCi/L (7 ~ 3.700 Bq/m³)
Modes de mesure (durée) Temps réel, 24 Std., 72 Std., Semaine, Mois, Long terme (1 an)
Données de tendance Valeurs moyennes, maximales et minimales par mode
Type d’affichage Écran E-Ink Always-on
Contenu de l’affichage
  • Niveau de radon et indicateur de référence
  • Unités de mesure (pCi/L ou Bq/m³)
  • Valeurs de mesure maximales et minimales
  • Statut de connexion Bluetooth
  • Indicateur du niveau de batterie
  • Statut et seuil de l’alarme sonore
  • Durée totale de mesure (jours)
Alimentation 2 × piles AA (jusqu’à 7 ans en mode hors ligne))
Connectivité Bluetooth Low Energy (BLE)
Stockage des données 1 an de stockage sur l’appareil + sauvegarde cloud illimitée
Conditions de fonctionnement (température et humidité) 0 °C ~ 40 °C, humidité relative < 80 %
Dimensions 7.98 cm (W) x 7.98 cm (D) x 7.49 cm (H)
Poids 235 g (incl. 2 × piles AA)

Informations réglementaires

Garantie limitée

Les produits Ecosense sont garantis pendant une période de douze (12) mois à compter de la date la plus tardive entre la date d’achat et la date de livraison (pour les commandes en ligne). Les produits sont conformes à leurs spécifications et exempts de défauts initiaux de conception, de matériaux et de fabrication, lorsqu’ils sont utilisés dans des conditions domestiques normales conformément au guide d’utilisation Ecosense.

Ecosense ne peut être tenu responsable des dommages liés à une perte de données ou à un dysfonctionnement résultant d’une utilisation ou d’une manipulation incorrecte des produits. Pour plus d’informations sur la garantie et la responsabilité, veuillez consulter : www.ecosense.io/support

Sécurité et maintenance

Le moniteur de radon Ecosense EcoQube Flex (« produit ») est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.

  • Évitez une exposition prolongée à la lumière directe du soleil
  • Évitez les sources de chaleur directe
  • Assurez-vous que le produit fonctionne dans la plage de température spécifiée (voir les caractéristiques techniques dans le guide d’utilisation ou sur www.ecosense.io)
  • Une humidité élevée peut altérer définitivement la sensibilité ou endommager le produit
  • Le produit ne doit pas être ouvert ni démonté

Si le produit ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter votre revendeur ou consulter : www.ecosense.io

Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage.

Élimination : Les équipements électroniques doivent être éliminés conformément aux réglementations locales.

Conformité réglementaire USA

Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorisation d’utilisation de l’appareil.

Ce produit est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

  1. Ce produit ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles
  2. Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable

Ce produit a été testé et respecte les limites applicables aux appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

Le produit génère et utilise de l’énergie radiofréquence et peut en émettre. Une installation ou une utilisation incorrecte peut provoquer des interférences avec les communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si des interférences se produisent, essayez les mesures suivantes :

  • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
  • Augmenter la distance entre le produit et le récepteur
  • Brancher le produit sur un circuit électrique différent
  • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié

Sécurité d’exposition RF

Ce produit est un récepteur et un émetteur radio.

  • Il respecte les limites d’exposition aux radiofréquences définies par la FCC
  • Maintenir une distance minimale de 20 cm entre l’antenne et le corps
  • Ne pas utiliser l’appareil conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs

Déclaration de conformité UE

Fabricant: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Corée

Il est déclaré que ce produit est conforme aux directives européennes applicables ainsi qu’à leurs modifications.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante :
ecosense.io/certificates

Numéros d’enregistrement WEEE Ecosense :
DE13932546, FR281905_05LXSZ

Alimentation

  • Tension d’alimentation : 3 V DC ⎓
  • Courant de fonctionnement : 80 µA
  • Type de batterie : 2 × AA (1,5 V) piles alcalines

Sécurité des batteries

  • Utilisez des piles AA alcalines ou lithium
  • Ne mélangez pas différents types de piles ni des piles anciennes et neuves
  • Respectez la polarité correcte
  • Ne pas court-circuiter, écraser ou jeter les piles au feu
  • Élimination conformément aux réglementations locales

Désignation du modèle

EcoQube Flex (Modèle : EF100)

Questions fréquentes

EcoQube Flex FAQs