Guida utente EcoQube Flex (IT)

Introduzione

EcoQube Flex™ è un monitor radon portatile, alimentato a batteria, che fornisce un monitoraggio continuo con risultati rapidi e precisi, offrendo una sensibilità 15 volte superiore agli standard del settore statunitense. Registra e confronta le misurazioni stanza per stanza, segui le fluttuazioni giornaliere del radon sullo schermo sempre attivo e accedi, tramite l'app Ecosense, a grafici chiari, tendenze a lungo termine e raccomandazioni concrete per la sicurezza della tua casa.

Contenuto della confezione

Dispositivo EcoQube Flex

2 × batterie AA (incluse)

Guida rapida all'avvio

Posizionamento e raccomandazioni

Posizionamento ottimale :

In un'area abitativa occupata regolarmente
Lontano da finestre o ventilazione, ad almeno 90 cm da porte e finestre
Ad almeno 50 cm dal suolo; idealmente tra 30 e 90 cm
Su una superficie stabile e piana
Non ostruire le aperture di ventilazione del dispositivo

Evitare di posizionare il dispositivo vicino a :

Finestre o porte aperte
Bocchette di riscaldamento o ventilazione
Cucine e bagni
Luce solare diretta

Suggerimento: Per ottenere tendenze più precise, lasciare EcoQube Flex nello stesso posto per 2-7 giorni prima di spostarlo in un'altra stanza.

Video di disimballaggio

Configurazione

Inserire le batterie AA fornite nel vano situato nella parte inferiore del dispositivo.
EcoQube Flex si accende automaticamente.
Attendere che lo stato sullo schermo passi da «Booting» a «Measuring».
La prima misurazione apparirà entro 10-15 minuti.
Scaricare e aprire l'applicazione «Ecosense – Radon Monitoring».

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

⚠️ Nota : EcoQube Flex utilizza un'applicazione diversa da quella di EcoQube. Si prega di scaricare l'app Ecosense e non l'app EcoQube.

Registrarsi e creare un account.
Seguire le istruzioni nell'applicazione.

Panoramica del dispositivo

Informazioni sullo schermo Always-on

Status	Significato
"Booting"	Il dispositivo si sta avviando
"Measuring"	Il dispositivo sta misurando attivamente il livello di radon
Alarm (ON)	L'allarme acustico è attivato; un segnale suonerà quando viene superata la soglia impostata
Alarm (OFF)	L'allarme è disattivato
Batería	Indicatore del livello della batteria
Bluetooth	Indica Bluetooth ON/OFF; l'icona appare quando il dispositivo è connesso all'applicazione
Guida ai livelli di radon (barre colorate)	La barra colorata fornisce un'indicazione rapida del livello di sicurezza in base alla tua regione: Verde → Buono ( ≤199 Bq/m³) Arancione → Moderato (200-299 Bq/m³) Rosso → Rischio elevato (≥ 300 Bq/m³)
"Highest/Lowest"	Mostra un riepilogo delle fluttuazioni di radon durante il periodo selezionato Valore più alto (Highest) : livello di radon più alto misurato Valore più basso (Lowest) : livello di radon più basso misurato
"Real-time"	Si avvia automaticamente all'accensione del dispositivo. Mostra una media oraria aggiornata ogni 10 minuti. Mostra i valori più alti e più bassi dell'ultima ora. I dati vengono resettati in caso di interruzione dell'alimentazione.
"24hr Avg"	Mostra la media delle ultime 24 ore. Disponibile dopo 24 ore di funzionamento. Si aggiorna ogni ora. Mostra i valori più alti e più bassi del giorno. I dati vengono resettati in caso di interruzione dell'alimentazione.
"72hr Avg"	Mostra la media degli ultimi 3 giorni. Disponibile dopo 72 ore. Si aggiorna ogni ora. Mostra i valori più alti e più bassi degli ultimi 3 giorni. I dati vengono resettati in caso di interruzione dell'alimentazione.
"Week Avg"	Mostra la media degli ultimi 7 giorni. Disponibile dopo 7 giorni. Si aggiorna ogni ora. Mostra i valori più alti e più bassi degli ultimi 7 giorni. I dati vengono resettati in caso di interruzione dell'alimentazione.
"Month Avg"	Mostra la media degli ultimi 30 giorni. Disponibile dopo 30 giorni. Si aggiorna ogni ora. Mostra i valori più alti e più bassi degli ultimi 30 giorni. I dati vengono resettati in caso di interruzione dell'alimentazione.
"Long-term Avg"	Mostra la media di tutti i dati dall'inizio della misurazione. Disponibile dopo 24 ore. Si aggiorna ogni ora. Mostra i valori più alti e più bassi dall'ultimo reset. I dati vengono conservati tranne in caso di ripristino delle impostazioni di fabbrica.
"Days Measured"	Indica il numero di giorni di misurazione. Mostra i valori più alti e più bassi dei dati a lungo termine.

Guida al funzionamento

Selezione della modalità

Premere il pulsante MODE per scorrere le diverse visualizzazioni delle misurazioni del radon:

Real-time : Media oraria
24hr Avg : Media delle ultime 24 ore
72hr Avg : Media delle ultime 72 ore
Week Avg : Media degli ultimi 7 giorni
Month Avg : Media degli ultimi 30 giorni
Long-term Avg : Media cumulata
Days Measured : Numero totale di giorni monitorati

Modifica delle impostazioni

Unità di misura
- Premere il pulsante SET para cambiare l'unità:
  - pCi/L (US-Standard) ↔ Bq/m³ (internazionale)
  - L'icona dell'unità selezionata appare brevemente sullo schermo e scompare dopo pochi secondi.

Alarm ON / OFF
- Premere il pulsante ALARM per attivare o disattivare l'allarme.

Definire la soglia di allarme
- Per impostazione predefinita, la soglia di allerta è definita come segue:
  4,0 pCi/L negli Stati Uniti, 300 Bq/m³ nell'UE, così come 200 Bq/m³ in Canada, nel Regno Unito e nel resto del mondo.
- Tenere premuto il pulsante ALARM per 3 secondi per accedere alla modalità di configurazione dell'allarme.
- Premere il pulsante MODE per passare da una cifra all'altra.
- Premere il pulsante SET per modificare la cifra selezionata.
- Tenere nuovamente premuto il pulsante ALARM per 3 secondi per salvare e uscire.
- Intervallo di allarme:
  - pCi/L: 1.0 – 27
  - Bq/m³: 37 – 999

Guida ai livelli di radon (per regione)
- EcoQube Flex utilizza per impostazione predefinita le raccomandazioni sul radon della tua regione.
- Modificare la guida regionale
  - Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi per aprire la modalità di selezione.
  - Premere il pulsante MODE per selezionare la propria regione (Stati Uniti o Canada/Europa).
  - Tenere nuovamente premuto il pulsante SET per 3 secondi per salvare la selezione.
- Perché le raccomandazioni regionali sul radon differiscono
  I livelli di sicurezza del radon sono definiti dalle autorità sanitarie locali e le soglie raccomandate possono variare a seconda della regione. Pertanto, EcoQube Flex adatta le sue raccomandazioni in base al paese selezionato sul dispositivo. Ti consigliamo di consultare la tua autorità locale in materia di ambiente o salute per conoscere le linee guida specifiche per la tua regione.
- - Stati Uniti : Basato sulla soglia della U.S. Environmental Protection Agency, con una soglia di 4,0 pCi/L
  - Canada : Basato sulle linee guida di Health Canada, con una soglia di 200 Bq/m³
  - Europa : Basato sui livelli di riferimento della European Union, con una soglia di 300 Bq/m³
  - Regno Unito : Basato sulle linee guida della UK Health Security Agency, con una soglia di 200 Bq/m³
- Nota : La World Health Organization raccomanda di agire a partire da 100 Bq/m³ (2,7 pCi/L). EcoQube Flex classifica questo intervallo come "Moderato" per identificare precocemente livelli elevati, anche se rimangono al di sotto della soglia regionale.

Bluetooth ON / OFF (Controllo del dispositivo)
- Disattivare il Bluetooth su EcoQube Flex :
  - Tenere premuto il pulsante ALARM per 10 secondi.
    Il Bluetooth verrà disattivato sul dispositivo.
  - Tenere premuto il pulsante ALARM per 10 secondi per attivare o disattivare il Bluetooth.
  - Utilizzare questa funzione quando si desidera risparmiare batteria o quando la sincronizzazione con l'applicazione non è necessaria. Se il Bluetooth è disattivato sul dispositivo, non si connetterà automaticamente all'applicazione. In tal caso, sarà necessario riattivarlo manualmente per sincronizzare i dati.
- Attivare il Bluetooth :
  - Tenere nuovamente premuto il pulsante ALARM per 10 secondi.

Opzioni di ripristino

Ripristinare i dati salvati

Elimina i dati del radon memorizzati sul dispositivo.
I dati vengono eliminati quando si avvia una nuova misurazione (vedere sotto).

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Utilizzare questa opzione prima di trasferire il dispositivo a un altro utente o di ricominciare completamente da capo.
Elimina tutti i dati e ripristina le impostazioni di fabbrica.
Come eseguire un ripristino di fabbrica :
- Tenere premuto il pulsante MODE per 10 secondi.
- Sullo schermo appare un conto alla rovescia (9 → 1).
- Rilasciare il pulsante al termine del conto alla rovescia per finalizzare il ripristino.
- ⚠️ Avvertenza : Un ripristino di fabbrica elimina permanentemente tutti i dati registrati e non può essere annullato.

Mobile App

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

1. Scarica l'applicazione Ecosense dal Google Play Store o dall'Apple App Store.

Dopo aver effettuato l'accesso, l'applicazione ti consente di:

Visualizzare i livelli di radon in tempo reale
Analizzare le tendenze di 24 ore, 72 ore, 7 giorni, 30 giorni o 1 anno
Monitorare simultaneamente più stanze (o posizioni) con uno o più dispositivi
Salvare i dati storici per consultazioni future

Suggerimento: Se sei già registrato all'applicazione EcoQube, puoi accedere all'applicazione Ecosense (per EcoQube Flex) con la stessa e-mail e password senza doverti registrare nuovamente.

⚠️ Nota: Se l'indirizzo e-mail viene eliminato da uno degli account, verrà eliminato anche dall'altro account.

2. Creare una nuova posizione

Utilizza «Posizioni» per organizzare diverse abitazioni o edifici.

Passaggi:

Apri l'applicazione
Tocca «Crea nuova posizione»
Inserisci un nome per la posizione (es.: Casa, Lavoro)
Tocca «Salva»

✅ Suggerimento: Crea una posizione per ogni luogo per organizzare chiaramente i tuoi dati.

3. Avviare una nuova misurazione (Aggiungere un dispositivo)

Passaggi:

Nell'applicazione, tocca «Nuovo monitoraggio».
Seleziona il dispositivo.
Segui le istruzioni di connessione sullo schermo.
Assegna il dispositivo a una posizione.

✅ Il Bluetooth deve essere attivato per connettersi al dispositivo.

💡 Suggerimento: Tieni il tuo smartphone vicino al dispositivo durante la connessione.

4. Visualizzare i propri dati

Cosa è possibile controllare:

Misurazioni in tempo reale
Grafici delle tendenze
Valori più alti e più bassi
Medie giornaliere e a lungo termine

Come leggere il grafico

I grafici appaiono dopo 1 ora di misurazione
Periodo: Seleziona un periodo (1d, 3d, 7d, 30d o 1y). Mostra i dati raccolti durante il periodo selezionato.
Cursore di anteprima (zona blu): Trascina verso sinistra o verso destra per esplorare le misurazioni passate in dettaglio.
Intervallo: Mostra i valori minimi e massimi di radon.
Media: Mostra il valore medio di radon per il periodo selezionato.

5. Impostazioni del dispositivo

Modificabili nell'applicazione:
Nome del dispositivo, tipo di stanza, piano/posizione

Non modificabili nell'applicazione (controllati dal dispositivo):
Questi parametri devono essere configurati direttamente sull'EcoQube Flex utilizzando i pulsanti del dispositivo:

- - Unità di misura (pCi/L o Bq/m³)
  - Guida ai livelli di radon (impostazione regionale)
  - Allarme acustico (ON/OFF)
  - Soglia di allarme

Eliminare il dispositivo:

Quando elimini un dispositivo dal tuo account:

Non apparirà più nell'applicazione
Il dispositivo continuerà la misurazione localmente
Può essere registrato nuovamente in qualsiasi momento
Tutti i dati registrati vengono conservati (tranne in caso di ripristino delle impostazioni di fabbrica)

⚠️ Nota: L'eliminazione non interrompe la misurazione e non cancella i dati dal dispositivo.

6. Monitora una stanza alla volta con un solo EcoQube Flex

Sposta EcoQube Flex da una stanza all'altra e avvia una nuova misurazione nell'applicazione per mantenere dati separati per ogni posizione.

Come avviare una nuova misurazione:

Tocca il pulsante « + » in alto a destra nell'applicazione.
Seleziona «Nuovo monitoraggio».
Inserisci un nuovo nome per il dispositivo e aggiorna le impostazioni della posizione se necessario.
Conferma per avviare la misurazione nella nuova stanza.

Cosa succede ai dati esistenti

Misurazioni esistenti: Vengono salvate nella cronologia.
Nuova misurazione: Viene creato un nuovo set di dati per la nuova stanza.
Cronologia: Ogni posizione conserva la propria cronologia indipendente nell'applicazione.

7. Monitorare più stanze contemporaneamente con più dispositivi EcoQube Flex

Utilizza un EcoQube Flex per stanza per monitorare più posizioni contemporaneamente.

Come aggiungere un dispositivo:

Tocca il pulsante « + » in alto a destra.
Seleziona «Nuovo monitoraggio».
Seleziona l'EcoQube Flex che desideri aggiungere.
Inserisci un nome per il dispositivo e aggiorna le impostazioni della posizione se necesario.
Conferma per avviare la misurazione nella nuova stanza.

💡 Suggerimenti utili

Cronologia individuale: Ogni dispositivo registra la propria cronologia per la stanza assegnata.
Numeri di serie: Ogni dispositivo ha un numero di serie unico (posizionato sotto il dispositivo e nell'applicazione).
Nome: Assegna un nome unico a ogni dispositivo (es.: Seminterrato, Camera da letto).
Riepilogo: Visualizza tutte le stanze a colpo d'occhio nella vista «Posizioni» dell'applicazione.

Specifiche tecniche

Tecnologia di rilevamento	Camera a ionizzazione pulsata
Sensibilità	30 impulsi all'ora (cph) per 1 pCi/L (37 Bq/m³)
Primo risultato affidabile	Entro 1 ora
Accuratezza/Precisione	±10% a 10 pCi/L (370 Bq/m³) dopo 10 ore (livello di confidenza del 95%)
Aggiornamento dati	Ogni 10 minuti (media mobile di 60 minuti)
Intervallo di misurazione	0,2 ~ 99,9 pCi/L (7 ~ 3.700 Bq/m³)
Modalità di misurazione (durata)	Real-time, 24hr, 72hr, Settimana, Mese, Lungo termine (1 anno)
Dati sulle tendenze	Valori medi, massimi e minimi per modalità
Tipo di display	Display E-Ink Always-on
Contenuto del display	Livello di radon e indicatore di riferimento Unità di misura (pCi/L o Bq/m³) Valori di misurazione massimi e minimi Stato della connessione Bluetooth Indicatore del livello della batteria Stato e soglia dell'allarme acustico Durata totale della misurazione (giorni)
Alimentazione	2 × batterie AA (fino a 7 anni in modalità offline)
Connettività	Bluetooth Low Energy (BLE)
Archiviazione dati	1 anno di archiviazione sul dispositivo + backup cloud illimitato
Condizioni operative (temperatura e umidità)	0 °C ~ 40 °C, umidità relativa < 80%
Dimensioni	7.98 cm (L) x 7.98 cm (P) x 7.49 cm (A)
Peso	235 g (incl. 2 × batterie AA)

Informazioni normative

Garanzia limitata

I prodotti Ecosense sono garantiti per un periodo di dodici (12) mesi a partire dalla data più recente tra la data di acquisto e la data di consegna (per gli ordini online). I prodotti sono conformi alle loro specifiche e sono privi di difetti originali di progettazione, materiali e lavorazione, se utilizzati in normali condizioni domestiche in conformità con la guida utente di Ecosense.

Ecosense non può essere ritenuta responsabile per danni legati alla perdita di dati o al malfunzionamento derivante da un uso o una manipolazione impropria dei prodotti. Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulla responsabilità, consultare: www.ecosense.io/support

Sicurezza e manutenzione

Il monitor radon Ecosense EcoQube Flex («prodotto») è destinato esclusivamente all'uso in interni.

Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta
Evitare fonti di calore diretto
Assicurarsi che il prodotto funzioni entro l'intervallo di temperatura specificato (consultare le specifiche tecniche nella guida utente o su www.ecosense.io)
L'umidità elevata può alterare permanentemente la sensibilità o danneggiare il prodotto
Il prodotto non deve essere aperto né smontato

Se il prodotto non funziona correttamente, contattare il rivenditore o consultare: www.ecosense.io

Utilizzare un panno asciutto per la pulizia.

Smaltimento: Le apparecchiature elettroniche devono essere smaltite in conformità con le normative locali.

Conformità normativa USA

Qualsiasi modifica o cambiamento non espressamente approvato dalla parte responsabile della conformità può annullare l'autorizzazione all'uso del dispositivo.

Questo prodotto è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

Questo prodotto non deve causare interferenze dannose
Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un ambiente residenziale.

Sicurezza dell'esposizione a RF

Questo prodotto è un ricevitore e un trasmettitore radio.

Soddisfa i limiti di esposizione alle radiofrequenze definiti dalla FCC
Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo
Non utilizzare il dispositivo insieme ad altre antene o trasmettitori

Dichiarazione di conformità UE

Produttore: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Corea

Si dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili e alle loro modifiche.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo:
ecosense.io/certificates

Numeri di registrazione WEEE di Ecosense:
DE13932546, FR281905_05LXSZ

Alimentazione

Tensione di alimentazione: 3 V DC ⎓
Corrente operativa: 80 µA
Tipo di batteria: 2 × AA (1,5 V) batterie alcaline

Sicurezza delle batterie

Utilizzare batterie AA alcaline o al litio
Non mescolare tipi diversi di batterie né batterie vecchie e nuove
Rispettare la corretta polarità
Non cortocircuitare, schiacciare o gettare le batterie nel fuoco
Smaltimento in conformità con le normative locali

Designazione del modello

EcoQube Flex (Modello: EF100)

Domande frequenti

EcoQube Flex FAQs