Guía de usuario EcoQube Flex (ES)

Introducción

EcoQube Flex™ es un monitor de radón portátil, alimentado por batería, que proporciona una monitorización continua con resultados rápidos y precisos, ofreciendo una sensibilidad 15 veces superior a los estándares de la industria estadounidense. Registre y compare las mediciones habitación por habitación, siga las fluctuaciones diarias de radón en la pantalla siempre activa y acceda, a través de la aplicación Ecosense, a gráficos claros, tendencias a largo plazo y recomendaciones concretas para la seguridad de su hogar.

Contenido de la caja

Dispositivo EcoQube Flex

2 × pilas AA (incluidas)

Guía de inicio rápido

Colocación y recomendaciones

Colocación óptima :

En una zona de vida ocupada regularmente
Alejado de ventanas o ventilaciones, a al menos 90 cm de puertas y ventanas
A al menos 50 cm del suelo; idealmente entre 30 y 90 cm
Sobre una superficie estable y plana
No obstruya las aberturas de ventilación del dispositivo

Evite colocar el dispositivo cerca de :

Ventanas o puertas abiertas
Rejillas de calefacción o ventilación
Cocinas y baños
Luz solar directa

Consejo: Para obtener tendencias más precisas, deje EcoQube Flex en el mismo lugar durante 2 a 7 días antes de moverlo a otra habitación.

Video de desempaquetado

Configuración

Inserte las pilas AA suministradas en el compartimento situado en la parte inferior del dispositivo.
EcoQube Flex se enciende automáticamente.
Espere a que el estado en pantalla pase de «Booting» a «Measuring».
Su primera medición aparecerá en un plazo de 10 a 15 minutos.
Descargue y abra la aplicación «Ecosense – Radon Monitoring».

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

⚠️ Nota : EcoQube Flex utiliza una aplicación diferente a la de EcoQube. Por favor, descargue la aplicación Ecosense, y no la aplicación EcoQube.

Regístrese y cree una cuenta.
Siga las instrucciones en la aplicación.

Descripción general del dispositivo

Información sobre la pantalla Always-on

Status	Significado
"Booting"	El dispositivo se está iniciando
"Measuring"	El dispositivo está midiendo activamente el nivel de radón
Alarm (ON)	La alarma sonora está activada; sonará una señal cuando se supere el umbral establecido
Alarm (OFF)	La alarma está desactivada
Batería	Indicador del nivel de batería
Bluetooth	Indica Bluetooth ON/OFF; el icono aparece cuando el dispositivo está conectado a la aplicación
Guía de niveles de radón (barras de color)	La barra de color proporciona una indicación rápida del nivel de seguridad según su región: Verde → Bueno ( ≤199 Bq/m³) Naranja → Moderado (200-299 Bq/m³) Rojo → Riesgo elevado (≥ 300 Bq/m³)
"Highest/Lowest"	Muestra un resumen de las fluctuaciones de radón durante el periodo seleccionado Valor más alto (Highest) : nivel de radón más alto medido Valor más bajo (Lowest) : nivel de radón más bajo medido
"Real-time"	Se inicia automáticamente al encender el dispositivo. Muestra un promedio horario actualizado cada 10 minutos. Muestra los valores más altos y más bajos de la última hora. Los datos se reinician en caso de pérdida de alimentación.
"24hr Avg"	Muestra el promedio de las últimas 24 horas. Disponible después de 24 horas de funcionamiento. Se actualiza cada hora. Muestra los valores más altos y más bajos del día. Los datos se reinician en caso de pérdida de alimentación.
"72hr Avg"	Muestra el promedio de los últimos 3 días. Disponible después de 72 horas. Se actualiza cada hora. Muestra los valores más altos y más bajos de los últimos 3 días. Los datos se reinician en caso de pérdida de alimentación.
"Week Avg"	Muestra el promedio de los últimos 7 días. Disponible después de 7 días. Se actualiza cada hora. Muestra los valores más altos y más bajos de los últimos 7 días. Los datos se reinician en caso de pérdida de alimentación.
"Month Avg"	Muestra el promedio de los últimos 30 días. Disponible después de 30 días. Se actualiza cada hora. Muestra los valores más altos y más bajos de los últimos 30 días. Los datos se reinician en caso de pérdida de alimentación.
"Long-term Avg"	Muestra el promedio de todos los datos desde el inicio de la medición. Disponible después de 24 horas. Se actualiza cada hora. Muestra los valores más altos y más bajos desde el último restablecimiento. Los datos se conservan excepto en caso de restablecimiento de fábrica.
"Days Measured"	Indica el número de días de medición. Muestra los valores más altos y más bajos de los datos a largo plazo.

Guía de funcionamiento

Selección de modo

Pulse el botón MODE para desplazarse por las diferentes vistas de las mediciones de radón:

Real-time : Promedio horario
24hr Avg : Promedio de las últimas 24 horas
72hr Avg : Promedio de las últimas 72 horas
Week Avg : Promedio de los últimos 7 días
Month Avg : Promedio de los últimos 30 días
Long-term Avg : Promedio acumulado
Days Measured : Número total de días monitorizados

Modificar los ajustes

Unidad de medida
- Pulse el botón SET para cambiar de unidad:
  - pCi/L (US-Standard) ↔ Bq/m³ (internacional)
  - El icono de la unidad seleccionada aparece brevemente en la pantalla y desaparece después de unos segundos.

Alarm ON / OFF
- Pulse el botón ALARM para activar o desactivar la alarma.

Definir el umbral de alarma
- Por defecto, el umbral de alerta está definido de la siguiente manera:
  4,0 pCi/L en los Estados Unidos, 300 Bq/m³ en la UE, así como 200 Bq/m³ en Canadá, el Reino Unido y el resto del mundo.
- Mantenga pulsado el botón ALARM durante 3 segundos para acceder al modo de configuración de la alarma.
- Pulse el botón MODE para pasar de un dígito a otro.
- Pulse el botón SET para modificar el dígito seleccionado.
- Mantenga de nuevo el botón ALARM pulsado durante 3 segundos para guardar y salir.
- Rango de alarma:
  - pCi/L: 1.0 – 27
  - Bq/m³: 37 – 999

Guía de niveles de radón (por región)
- EcoQube Flex utiliza por defecto las recomendaciones de radón de su región.
- Modificar la guía regional
  - Mantenga pulsado el botón SET durante 3 segundos para abrir el modo de selección.
  - Pulse el botón MODE para seleccionar su región (Estados Unidos o Canadá/Europa).
  - Mantenga de nuevo el botón SET pulsado durante 3 segundos para guardar su selección.
- Por qué difieren las recomendaciones regionales sobre el radón
  Los niveles de seguridad del radón son definidos por las autoridades sanitarias locales, y los umbrales recomendados pueden variar según la región. Por lo tanto, EcoQube Flex adapta sus recomendaciones en función del país seleccionado en el dispositivo. Le recomendamos consultar a su autoridad local en materia de medio ambiente o salud para conocer las directrices específicas de su región.
- - Estados Unidos : Basado en el umbral de la U.S. Environmental Protection Agency, con un umbral de 4,0 pCi/L
  - Canadá : Basado en las directrices de Health Canada, con un umbral de 200 Bq/m³
  - Europa : Basado en los niveles de referencia de la European Union, con un umbral de 300 Bq/m³
  - Reino Unido : Basado en las directrices de la UK Health Security Agency, con un umbral de 200 Bq/m³
- Nota : La World Health Organization recomienda actuar a partir de 100 Bq/m³ (2,7 pCi/L). EcoQube Flex clasifica este rango como "Moderado" para identificar niveles elevados antes, incluso si permanecen por debajo del umbral regional.

Bluetooth ON / OFF (Control del dispositivo)
- Desactivar el Bluetooth en EcoQube Flex :
  - Mantenga pulsado el botón ALARM durante 10 segundos.
    El Bluetooth se desactivará en el dispositivo.
  - Mantenga pulsado el botón ALARM durante 10 segundos para activar o desactivar el Bluetooth.
  - Utilice esta función cuando desee ahorrar batería o cuando la sincronización con la aplicación no sea necesaria. Si el Bluetooth está desactivado en el dispositivo, no se conectará automáticamente a la aplicación. En ese caso, deberá reactivarlo manualmente para sincronizar los datos.
- Activar el Bluetooth :
  - Mantenga de nuevo el botón ALARM pulsado durante 10 segundos.

Opciones de restablecimiento

Restablecer los datos guardados

Elimina los datos de radón almacenados en el dispositivo.
Los datos se eliminan cuando inicia una nueva medición (ver más abajo).

Restablecimiento de fábrica

Utilice esta opción antes de transferir el dispositivo a otro usuario o de comenzar completamente de nuevo.
Elimina todos los datos y restaura los ajustes de fábrica.
Cómo realizar un restablecimiento de fábrica :
- Mantenga pulsado el botón MODE durante 10 segundos.
- Un cronómetro aparece en la pantalla (9 → 1).
- Suelte el botón cuando el cronómetro haya terminado para finalizar el restablecimiento.
- ⚠️ Advertencia : Un restablecimiento de fábrica elimina permanentemente todos los datos registrados y no se puede deshacer.

Mobile App

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

1. Descargue la aplicación Ecosense desde Google Play Store o Apple App Store.

Tras iniciar sesión, la aplicación le permite:

Ver los niveles de radón en tiempo real
Analizar las tendencias de 24 horas, 72 horas, 7 días, 30 días o 1 año
Monitorizar simultáneamente varias habitaciones (o ubicaciones) con uno o más dispositivos
Guardar los datos históricos para consultas posteriores

Consejo: Si ya está registrado en la aplicación EcoQube, puede iniciar sesión en la aplicación Ecosense (para EcoQube Flex) con el mismo correo electrónico y contraseña sin tener que volver a registrarse.

⚠️ Nota: Si se elimina la dirección de correo electrónico de una de las cuentas, también se eliminará de la otra cuenta.

2. Crear una nueva ubicación

Utilice «Ubicaciones» para organizar diferentes viviendas o edificios.

Pasos:

Abra la aplicación
Pulse en «Crear nueva ubicación»
Ingrese un nombre para la ubicación (ej.: Casa, Trabajo)
Pulse en «Guardar»

✅ Consejo: Cree una ubicación para cada lugar con el fin de organizar claramente sus datos.

3. Iniciar una nueva medición (Añadir un dispositivo)

Pasos:

En la aplicación, pulse en «Nueva monitorización».
Seleccione el dispositivo.
Siga las instrucciones de conexión en pantalla.
Asigne el dispositivo a una ubicación.

✅ El Bluetooth debe estar activado para conectarse al dispositivo.

💡 Consejo: Mantenga su smartphone cerca del dispositivo durante la conexión.

4. Ver sus datos

Lo que puede comprobar:

Mediciones en tiempo real
Gráficos de tendencias
Valores más altos y más bajos
Promedios diarios y a largo plazo

Cómo leer el gráfico

Los gráficos aparecen después de 1 hora de medición
Periodo: Seleccione un periodo (1d, 3d, 7d, 30d o 1y). Muestra los datos recopilados durante el periodo seleccionado.
Cursor de vista previa (zona azul): Deslice hacia la izquierda o hacia la derecha para explorar las mediciones pasadas en detalle.
Rango: Muestra los valores mínimo y máximo de radón.
Promedio: Muestra el valor promedio de radón para el periodo seleccionado.

5. Configuración del dispositivo

Modificables en la aplicación:
Nombre del dispositivo, tipo de habitación, piso/ubicación

No modificables en la aplicación (controlados por el dispositivo):
Estos parámetros deben configurarse directamente en el EcoQube Flex utilizando los botones del dispositivo:

- - Unidad de medida (pCi/L o Bq/m³)
  - Guía de niveles de radón (ajuste regional)
  - Alarma sonora (ON/OFF)
  - Umbral de alarma

Eliminar el dispositivo:

Cuando elimina un dispositivo de su cuenta:

Ya no aparece en la aplicación
El dispositivo continúa la medición localmente
Puede volver a registrarse en cualquier momento
Todos los datos registrados se conservan (excepto en caso de restablecimiento de fábrica)

⚠️ Nota: La eliminación no detiene la medición y no borra los datos del dispositivo.

6. Monitorice una habitación a la vez con un solo EcoQube Flex

Mueva el EcoQube Flex de una habitación a otra e inicie una nueva medición en la aplicación para mantener datos separados para cada ubicación.

Cómo iniciar una nueva medición:

Pulse el botón « + » en la parte superior derecha de la aplicación.
Seleccione «Nueva monitorización».
Ingrese un nuevo nombre de dispositivo y actualice los ajustes de ubicación si es necesario.
Confirme para iniciar la medición en la nueva habitación.

Qué sucede con los datos existentes

Mediciones existentes: Se guardan en el historial.
Nueva medición: Se crea un nuevo conjunto de datos para la nueva habitación.
Historial: Cada ubicación conserva su propio historial independiente en la aplicación.

7. Monitorizar varias habitaciones simultáneamente con varios dispositivos EcoQube Flex

Utilice un EcoQube Flex por habitación para monitorizar varias ubicaciones simultáneamente.

Cómo añadir un dispositivo:

Pulse el botón « + » en la parte superior derecha.
Seleccione «Nueva monitorización».
Seleccione el EcoQube Flex que desea añadir.
Ingrese un nombre de dispositivo y actualice los ajustes de ubicación si es necesario.
Confirme para iniciar la medición en la nueva habitación.

💡 Consejos útiles

Historial individual: Cada dispositivo registra su propio historial para la habitación asignada.
Números de serie: Cada dispositivo tiene un número de serie único (ubicado debajo del dispositivo y en la aplicación).
Nombre: Asigne un nombre único a cada dispositivo (ej.: Sótano, Dormitorio).
Resumen: Visualice todas las habitaciones de un vistazo en la vista «Ubicaciones» de la aplicación.

Especificaciones técnicas

Tecnología de detección	Cámara de ionización pulsada
Sensibilidad	30 impulsos por hora (cph) por 1 pCi/L (37 Bq/m³)
Primer resultado fiable	En un plazo de 1 hora
Exactitud/Precisión	±10 % a 10 pCi/L (370 Bq/m³) después de 10 horas (nivel de confianza del 95 %)
Actualización de datos	Cada 10 minutos (promedio móvil de 60 minutos)
Rango de medición	0,2 ~ 99,9 pCi/L (7 ~ 3.700 Bq/m³)
Modos de medición (duración)	Real-time, 24hr, 72hr, Semana, Mes, Largo plazo (1 año)
Datos de tendencia	Valores promedio, máximos y mínimos por modo
Tipo de pantalla	Pantalla E-Ink Always-on
Contenido de la pantalla	Nivel de radón e indicador de referencia Unidades de medida (pCi/L o Bq/m³) Valores de medición máximos y mínimos Estado de conexión Bluetooth Indicador del nivel de batería Estado y umbral de la alarma sonora Duración total de la medición (días)
Alimentación	2 × pilas AA (hasta 7 años en modo offline)
Conectividad	Bluetooth Low Energy (BLE)
Almacenamiento de datos	1 año de almacenamiento en el dispositivo + copia de seguridad en la nube ilimitada
Condiciones de funcionamiento (temperatura y humedad)	0 °C ~ 40 °C, humedad relativa < 80 %
Dimensiones	7.98 cm (An) x 7.98 cm (Pr) x 7.49 cm (Al)
Peso	235 g (incl. 2 × pilas AA)

Información regulatoria

Garantía limitada

Los productos Ecosense están garantizados por un periodo de doce (12) meses a partir de la fecha más tardía entre la fecha de compra y la fecha de entrega (para pedidos en línea). Los productos cumplen con sus especificaciones y están libres de defectos iniciales de diseño, materiales y mano de obra, cuando se utilizan en condiciones domésticas normales de acuerdo con la guía de usuario de Ecosense.

Ecosense no se hace responsable de los daños relacionados con la pérdida de datos o el mal funcionamiento resultante de un uso o manipulación incorrectos de los productos. Para más información sobre la garantía y la responsabilidad, consulte: www.ecosense.io/support

Seguridad y mantenimiento

El monitor de radón Ecosense EcoQube Flex («producto») está destinado únicamente para uso en interiores.

Evite la exposición prolongada a la luz solar directa
Evite las fuentes de calor directo
Asegúrese de que el producto funcione dentro del rango de temperatura especificado (consulte las especificaciones técnicas en la guía de usuario o en www.ecosense.io)
La humedad elevada puede alterar permanentemente la sensibilidad o dañar el producto
El producto no debe abrirse ni desmontarse

Si el producto no funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o consulte: www.ecosense.io

Utilice un paño seco para la limpieza.

Eliminación: Los equipos electrónicos deben eliminarse de acuerdo con las normativas locales.

Conformidad regulatoria USA

Cualquier modificación o cambio no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad puede anular la autorización de uso del dispositivo.

Este producto cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

Este producto no debe causar interferencias perjudiciales
Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado

Este producto ha sido probado y cumple con los límites aplicables a los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial.

El producto genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Una instalación o uso incorrecto puede causar interferencias con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular.

Si se producen interferencias, intente las siguientes medidas:

Reorientar o mover la antena receptora
Aumentar la distancia entre el producto y el receptor
Conectar el producto a un circuito eléctrico diferente
Consultar al distribuidor o a un técnico cualificado de radio/TV

Seguridad de exposición a RF

Este producto es un receptor y un emisor de radio.

Cumple con los límites de exposición a radiofrecuencia definidos por la FCC
Mantener una distancia mínima de 20 cm entre la antena y el cuerpo
No utilizar el dispositivo junto con otras antenas o transmisores

Declaración de conformidad UE

Fabricante: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Corea

Se declara que este producto cumple con las directivas europeas aplicables así como con sus modificaciones.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección:
ecosense.io/certificates

Números de registro WEEE de Ecosense:
DE13932546, FR281905_05LXSZ

Alimentación

Tensión de alimentación: 3 V DC ⎓
Corriente de funcionamiento: 80 µA
Tipo de batería: 2 × AA (1,5 V) pilas alcalinas

Seguridad de las baterías

Utilice pilas AA alcalinas o de litio
No mezcle diferentes tipos de pilas ni pilas viejas y nuevas
Respete la polaridad correcta
No cortocircuitar, aplastar ni arrojar las pilas al fuego
Eliminación de acuerdo con las normativas locales

Designación del modelo

EcoQube Flex (Modelo: EF100)

Preguntas frecuentes

EcoQube Flex FAQs