□
Guide d’utilisation EcoQube Flex | Configuration et dépannage – Ecosense

Användarmanual för EcoQube Flex (SV)

Introduktion

EcoQube Flex™ är en bärbar, batteridriven radonmonitor som ger kontinuerlig övervakning med snabba och exakta resultat, och erbjuder en känslighet som är 15 gånger högre än den amerikanska branschstandarden. Registrera och jämför mätningar rum för rum, följ dagliga radonfluktuationer på den ständigt aktiva skärmen och få tillgång till tydliga grafer, långsiktiga trender och konkreta rekommendationer för din hemsäkerhet via Ecosense-appen.

Vad som finns i lådan

ecoqube flex enhet EcoQube Flex-enhet
 2 × AA-batterier (ingår)
 Snabbstartsguide

Placering och rekommendationer

Optimal placering:

  • I ett utrymme där man vistas regelbundet
  • Bortom fönster eller ventilation, minst 90 cm från dörrar och fönster
  • Minst 50 cm från golvet; helst mellan 30 och 90 cm
  • På en stabil och plan yta
  • Täck inte över enhetens ventilationsöppningar

Undvik att placera enheten nära:

  • Öppna fönster eller dörrar
  • Värme- eller ventilationsutlopp
  • Kök och badrum
  • Direkt solljus

Tips: För mer exakta trender, låt EcoQube Flex stå på samma plats i 2 till 7 dagar innan du flyttar den till ett annat rum.

Uppackningsvideo

Konfiguration

  1. Sätt i de medföljande AA-batterierna i facket på enhetens undersida.
  2. EcoQube Flex startar automatiskt.
  3. Vänta tills statusen på skärmen ändras från «Booting» till «Measuring».
  4. Din första mätning visas inom 10 till 15 minuter.
  5. Ladda ner och öppna appen «Ecosense – Radon Monitoring».

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

google-play-badge.png__PID:2a4464f2-0f30-465d-b0c3-c5487c85cb43

⚠️ Notera: EcoQube Flex använder en annan app än EcoQube. Ladda ner appen Ecosense, inte appen EcoQube.

  1. Registrera dig och skapa ett konto.
  2. Följ instruktionerna i appen.

Enhetsöversikt

Information om Always-on-skärmen

Status

Betydelse
"Booting" Enheten startar upp
"Measuring" Enheten mäter aktivt radonnivån
Alarm (ON) Ljudlarmet är aktiverat; en signal ljuder när det inställda gränsvärdet överskrids
Alarm (OFF) Larmet är avaktiverat
Batteri Indikator för batterinivå
Bluetooth Indikerar Bluetooth PÅ/AV; ikonen visas när enheten är ansluten till appen
Guide för radonnivåer (färgstaplar) Färgstapeln ger en snabb indikation på säkerhetsnivån baserat på din region:
  • Grön → Bra ( ≤199 Bq/m³)
  • Orange → Måttlig (200-299 Bq/m³)
  • Röd → Hög risk (≥ 300 Bq/m³)
"Highest/Lowest" Visar en sammanfattning av radonfluktuationer under den valda perioden
  • Högsta värde (Highest): den högsta uppmätta radonnivån
  • Lägsta värde (Lowest): den lägsta uppmätta radonnivån
"Real-time"
  • Startar automatiskt när enheten slås på.
  • Visar ett timmedelvärde som uppdateras var 10:e minut.
  • Visar de högsta och lägsta värdena under den senaste timmen.
  • Data återställs vid strömavbrott.
"24hr Avg"
  • Visar genomsnittet för de senaste 24 timmarna.
  • Tillgängligt efter 24 timmars drift.
  • Uppdateras varje timme.
  • Visar dagens högsta och lägsta värden.
  • Data återställs vid strömavbrott.
"72hr Avg"
  • Visar genomsnittet för de senaste 3 dagarna.
  • Tillgängligt efter 72 timmar.
  • Uppdateras varje timme.
  • Visar de högsta och lägsta värdena för de senaste 3 dagarna.
  • Data återställs vid strömavbrott.
"Week Avg"
  • Visar genomsnittet för de senaste 7 dagarna.
  • Tillgängligt efter 7 dagar.
  • Uppdateras varje timme.
  • Visar de högsta och lägsta värdena för de senaste 7 dagarna.
  • Data återställs vid strömavbrott.
"Month Avg"
  • Visar genomsnittet för de senaste 30 dagarna.
  • Tillgängligt efter 30 dagar.
  • Uppdateras varje timme.
  • Visar de högsta och lägsta värdena för de senaste 30 dagarna.
  • Data återställs vid strömavbrott.
"Long-term Avg"
  • Visar genomsnittet för all data sedan mätningen startade.
  • Tillgängligt efter 24 timmar.
  • Uppdateras varje timme.
  • Visar de högsta och lägsta värdena sedan den senaste återställningen.
  • Data bevaras förutom vid fabriksåterställning.
"Days Measured"
  • Anger antal dagar som mätning har utförts.
  • Visar de högsta och lägsta värdena för långtidsdata.

Användarmanual

Val av läge

  • Tryck på knappen MODE för att bläddra genom de olika vyerna för radonmätning:
    • Real-time : Timmedelvärde
    • 24hr Avg : Genomsnitt för de senaste 24 timmarna
    • 72hr Avg : Genomsnitt för de senaste 72 timmarna
    • Week Avg : Genomsnitt för de senaste 7 dagarna
    • Month Avg : Genomsnitt för de senaste 30 dagarna
    • Long-term Avg : Ackumulerat genomsnitt
    • Days Measured : Totalt antal dagar som övervakats

Ändra inställningar

  • Mätenhet
    • Tryck på knappen SET för att byta enhet:
      • pCi/L (US-Standard) ↔ Bq/m³ (internationell)
      • Ikonen för den valda enheten visas kortvarigt på skärmen och försvinner efter några sekunder.
  • Alarm ON / OFF
    • Tryck på knappen ALARM för att aktivera eller inaktivera larmet.
  • Ställa in larmtröskel
    • Som standard är larmtröskeln inställd enligt följande:
      4,0 pCi/L i USA, 300 Bq/m³ i EU, samt 200 Bq/m³ i Kanada, Storbritannien och resten av världen.
    • Håll knappen ALARM intryckt i 3 sekunder för att komma till inställningsläget för larmet.
    • Tryck på knappen MODE för att växla mellan siffrorna.
    • Tryck på knappen SET för att ändra den valda siffran.
    • Håll knappen ALARM intryckt igen i 3 sekunder för att spara och avsluta.
    • Larmintervall:
      • pCi/L: 1.0 – 27
      • Bq/m³: 37 – 999
  • Guide för radonnivåer (per region)
    • EcoQube Flex använder som standard rekommendationerna för din region.
    • Ändra regional guide
      • Håll knappen SET intryckt i 3 sekunder för att öppna valläget.
      • Tryck på knappen MODE för att välja din region (USA eller Kanada/Europa).
      • Håll knappen SET intryckt igen i 3 sekunder för att spara ditt val.
    • Varför regionala radonrekommendationer skiljer sig åt
      Säkerhetsnivåer för radon definieras av lokala hälsomyndigheter, och de rekommenderade gränsvärdena kan variera mellan olika regioner. Därför anpassar EcoQube Flex sina rekommendationer baserat på det land som valts på enheten. Vi rekommenderar att du konsulterar din lokala miljö- eller hälsomyndighet för specifika riktlinjer i din region.
      • USA : Baserat på gränsvärdet från U.S. Environmental Protection Agency, med en tröskel på 4,0 pCi/L
      • Kanada : Baserat på riktlinjer från Health Canada, med en tröskel på 200 Bq/m³
      • Europa : Baserat på referensnivåer från European Union, med en tröskel på 300 Bq/m³
      • Storbritannien : Baserat på riktlinjer från UK Health Security Agency, med en tröskel på 200 Bq/m³
    • Notera : Världshälsoorganisationen (WHO) rekommenderar åtgärder redan vid 100 Bq/m³ (2,7 pCi/L). EcoQube Flex klassificerar därför detta intervall som "Måttligt" för att identifiera förhöjda nivåer tidigare, även om de ligger under den regionala tröskeln.
  • Bluetooth ON / OFF (Enhetskontroll)
    • Inaktivera Bluetooth på EcoQube Flex :
      • Håll knappen ALARM intryckt i 10 sekunder.
        Bluetooth kommer att inaktiveras på enheten.
      • Håll knappen ALARM intryckt i 10 sekunder för att aktivera eller inaktivera Bluetooth.
      • Använd denna funktion när du vill spara batteri eller när synkronisering med appen inte behövs. Om Bluetooth är inaktiverat på enheten kommer den inte att ansluta automatiskt till appen. I så fall måste du aktivera det manuellt igen för att synkronisera data.
    • Aktivera Bluetooth :
      • Håll knappen ALARM intryckt igen i 10 sekunder.

Återställningsalternativ

Återställ sparad data

  • Raderar radondata som lagrats på enheten.
  • Data raderas när du startar en ny mätning (se nedan).

Fabriksåterställning

  • Använd detta alternativ innan du överlåter enheten till en annan användare eller vill börja om helt från början.
  • Raderar all data och återställer fabriksinställningarna.
  • Hur man utför en fabriksåterställning :
    • Håll knappen MODE intryckt i 10 sekunder.
    • En nedräkning visas på skärmen (9 → 1).
    • Släpp knappen när nedräkningen är klar för att slutföra återställningen.
    • ⚠️ Varning : En fabriksåterställning raderar permanent all registrerad data och kan inte ångras.

Mobile App

Ecosense App Icon (2).png__PID:d5d75ee9-5abc-434e-844d-0fc1ce368c40

1. Ladda ner Ecosense-appen från Google Play Store eller Apple App Store.

När du har loggat in kan du via appen:
  • Se radonnivåer i realtid
  • Analysera trender för 24 timmar, 72 timmar, 7 dagar, 30 dagar eller 1 år
  • Övervaka flera rum (eller platser) samtidigt med en eller flera enheter
  • Spara historiska data för framtida bruk
Tips: Om du redan är registrerad i EcoQube-appen kan du logga in i Ecosense-appen (för EcoQube Flex) med samma e-postadress och lösenord utan att behöva registrera dig på nytt.
⚠️ Notera: Om e-postadressen tas bort från ett av kontona, kommer den även att tas bort från det andra kontot.

2. Skapa en ny plats

Använd «Platser» för att organisera olika bostäder eller byggnader.

Steg:

  1. Öppna appen
  2. Tryck på «Skapa ny plats»
  3. Ange ett namn för platsen (t.ex. Hem, Arbete)
  4. Tryck på «Spara»

✅ Tips: Skapa en plats för varje ställe för att organisera din data tydligt.

3. Starta en ny mätning (Lägg till en enhet)

Steg:

  1. I appen, tryck på «Ny övervakning».
  2. Välj enheten.
  3. Följ anslutningsinstruktionerna på skärmen.
  4. Tilldela enheten till en plats.

✅ Bluetooth måste vara aktiverat för att ansluta till enheten.

💡 Tips: Håll din smartphone nära enheten under anslutningen.


4. Se din data

Vad du kan kontrollera:

  • Mätningar i realtid
  • Trenddiagram
  • Högsta och lägsta värden
  • Dagliga och långsiktiga genomsnitt

Hur man läser diagrammet

  • Diagrammen visas efter 1 timmes mätning
  • Period: Välj en period (1d, 3d, 7d, 30d eller 1y). Visar insamlad data för den valda perioden.
  • Granskningsmarkör (blått område): Dra åt vänster eller höger för att utforska tidigare mätningar i detalj.
  • Intervall: Visar lägsta och högsta radonvärden.
  • Genomsnitt: Visar genomsnittligt radonvärde för den valda perioden.
 Se din data

5. Enhetsinställningar

Ändringsbara i appen:
Enhetsnamn, rumstyp, våning/plats

Ej ändringsbara i appen (styrs via enheten):
Dessa parametrar måste konfigureras direkt på EcoQube Flex med hjälp av knapparna på enheten:

      • Mätenhet (pCi/L eller Bq/m³)
      • Guide för radonnivåer (regional inställning)
      • Ljudlarm (ON/OFF)
      • Larmtröskel

Ta bort enhet:

När du tar bort en enhet från ditt konto:

  • Den visas inte längre i appen
  • Enheten fortsätter mätningen lokalt
  • Den kan registreras på nytt när som helst
  • All sparad data bevaras (förutom vid fabriksåterställning)

⚠️ Notera: Borttagning stoppar inte mätningen och raderar inte data från enheten.

6. Övervaka ett rum i taget med en enda EcoQube Flex

Flytta EcoQube Flex från ett rum till ett annat och starta en ny mätning i appen för att hålla isär data för varje plats.

Hur man startar en ny mätning:

  1. Tryck på « + »-knappen längst upp till höger i appen.
  2. Välj «Ny övervakning».
  3. Ange ett nytt enhetsnamn och uppdatera platsinställningarna vid behov.
  4. Bekräfta för att starta mätningen i det nya rummet.

Vad händer med befintlig data

Befintliga mätningar: Sparas i historiken.
Ny mätning: En ny datamängd skapas för det nya rummet.
Historik: Varje plats behåller sin egen oberoende historik i appen.


7. Övervaka flera rum samtidigt med flera EcoQube Flex-enheter

Använd en EcoQube Flex per rum för att övervaka flera platser samtidigt.

Hur man lägger till en enhet:

  1. Tryck på « + »-knappen längst upp till höger.
  2. Välj «Ny övervakning».
  3. Välj den EcoQube Flex du vill lägga till.
  4. Ange ett enhetsnamn och uppdatera platsinställningarna vid behov.
  5. Bekräfta för att starta mätningen i det nya rummet.

 

💡 Användbara tips

  • Individuell historik: Varje enhet registrerar sin egen historik för det tilldelade rummet.
  • Serienummer: Varje enhet har ett unikt serienummer (finns på enhetens undersida och i appen).
  • Namn: Ge varje enhet ett unikt namn (t.ex. Källare, Sovrum).
  • Översikt: Se alla rum på ett ögonkast i vyn «Platser» i appen.

Tekniska specifikationer

Detektionsteknik Pulserande joniseringskammare
Känslighet 30 impulser per timme (cph) per 1 pCi/L (37 Bq/m³)
Första tillförlitliga resultat Inom 1 timme
Noggrannhet/Precision ±10 % vid 10 pCi/L (370 Bq/m³) efter 10 timmar (95 % konfidensnivå)
Datauppdatering Var 10:e minut (60 minuters rullande medelvärde)
Mätintervall 0,2 ~ 99,9 pCi/L (7 ~ 3 700 Bq/m³)
Mätlägen (varaktighet) Real-time, 24hr, 72hr, Vecka, Månad, Långtidsmätning (1 år)
Trenddata Medel-, max- och minimivärden per läge
Skärmtyp E-Ink Always-on-skärm
Skärminnehåll
  • Radonnivå och referensindikator
  • Mätenheter (pCi/L eller Bq/m³)
  • Max- och minimivärden för mätning
  • Bluetooth-anslutningsstatus
  • Batterinivåindikator
  • Status och tröskelvärde för ljudlarm
  • Total mättid (dagar)
Strömförsörjning 2 × AA-batterier (upp till 7 år i offline-läge)
Anslutningsmöjligheter Bluetooth Low Energy (BLE)
Datalagring 1 års lagring på enheten + obegränsad molnbackup
Driftsförhållanden (temperatur och luftfuktighet) 0 °C ~ 40 °C, relativ luftfuktighet < 80 %
Dimensioner 7,98 cm (B) x 7,98 cm (D) x 7,49 cm (H)
Vikt 235 g (inkl. 2 × AA-batterier)

Regulatorisk information

Begränsad garanti

Ecosense-produkter garanteras under en period på tolv (12) månader från det senaste datumet av inköpsdatum och leveransdatum (för onlinebeställningar). Produkterna överensstämmer med sina specifikationer och är fria från ursprungliga defekter i design, material och utförande, när de används under normala hushållsförhållanden i enlighet med Ecosense användarmanual.

Ecosense kan inte hållas ansvarigt för skador relaterade till dataförlust eller funktionsfel till följd av felaktig användning eller hantering av produkterna. För mer information om garanti och ansvar, vänligen besök: www.ecosense.io/support

Säkerhet och underhåll

Ecosense EcoQube Flex radonmonitor («produkten») är endast avsedd för inomhusbruk.

  • Undvik långvarig exponering för direkt solljus
  • Undvik direkta värmekällor
  • Säkerställ att produkten används inom det angivna temperaturintervallet (se tekniska specifikationer i användarmanualen eller på www.ecosense.io)
  • Hög luftfuktighet kan permanent förändra känsligheten eller skada produkten
  • Produkten får inte öppnas eller tas isär

Om produkten inte fungerar korrekt, vänligen kontakta din återförsäljare eller besök: www.ecosense.io

Använd en torr trasa för rengöring.

Kassering: Elektronisk utrustning ska kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.

Regulatorisk efterlevnad USA

Alla ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens rätt att använda utrustningen.

Denna produkt uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Driften är föremål för följande villkor:

  1. Produkten får inte orsaka skadliga störningar
  2. Produkten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion

Denna produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsmiljö.

Säkerhet vid RF-exponering

Denna produkt är en radiomottagare och radiosändare.

  • Den uppfyller gränserna för exponering för radiofrekvensstrålning enligt FCC
  • Håll ett minsta avstånd på 20 cm mellan antennen och kroppen
  • Använd inte enheten tillsammans med andra antenner eller sändare

EU-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Korea

Härmed försäkras att denna produkt överensstämmer med tillämpliga EU-direktiv samt deras ändringar.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande webbadress:
ecosense.io/certificates

Ecosense WEEE-registreringsnummer:
DE13932546, FR281905_05LXSZ

Strömförsörjning

  • Matningsspänning: 3 V DC ⎓
  • Driftström: 80 µA
  • Batterityp: 2 × AA (1,5 V) alkaliska batterier

Batterisäkerhet

  • Använd alkaliska batterier eller litiumbatterier av typ AA
  • Blanda inte olika batterityper eller gamla och nya batterier
  • Observera korrekt polaritet
  • Kortslut, krossa eller kasta inte batterier i eld
  • Kassering ska ske i enlighet med lokala bestämmelser

Modellbeteckning

EcoQube Flex (Modell: EF100)

Vanliga frågor

EcoQube Flex FAQs