EcoQube Apex User Guide (IT)

Introduzione

EcoQube Apex è un monitor continuo del radon approvato NRPP e C-NRPP, conforme a standard riconosciuti per la misurazione professionale del radon negli Stati Uniti e in Canada. Con una sensibilità leader del settore di 30 cph/pCi/L, offre un monitoraggio del radon altamente reattivo per chi desidera maggiore sicurezza sulla qualità dell’aria interna.

Oltre al radon, EcoQube Apex misura temperatura, umidità e pressione barometrica per fornire un contesto ambientale e aiutare gli utenti a comprendere meglio le variazioni dei livelli di radon nel tempo. Grazie al Wi-Fi dual band a 2,4 GHz e 5 GHz, alla connettività cloud e al supporto Matter, EcoQube Apex si collega all’app Ecosense e agli ecosistemi smart home compatibili per offrire monitoraggio continuo, informazioni storiche e automazioni smart home supportate.

• Rilevamento del radon ad alta sensibilità mediante camera a ionizzazione pulsata
• Sensibilità di 30 conteggi all’ora (cph) per 1 pCi/L (37 Bq/m³)
• Primo risultato affidabile entro circa un’ora
• Aggiornamenti della misurazione ogni 10 minuti con media mobile di 60 minuti
• Supporto Wi-Fi dual band per reti a 2,4 GHz e 5 GHz
• Caricamento automatico dei dati di misurazione nel cloud Ecosense quando il Wi-Fi è disponibile
• Rilevamento di temperatura, umidità e pressione barometrica
• Supporto per aggiornamenti firmware over-the-air (OTA)
• Connettività smart home Matter
• Alimentazione USB-C continua

NRPP: Programma di certificazione statunitense per professionisti del radon e dispositivi di misurazione.
C-NRPP: Programma di certificazione canadese per professionisti del radon e dispositivi di misurazione.

Inizia qui

Contenuto della confezione

La confezione di EcoQube Apex include tutto il necessario per iniziare:

Dispositivo EcoQube Apex

Cavo di alimentazione USB-C a USB-C

Adattatore di alimentazione USB-C

Guida rapida (Guida alla configurazione e al posizionamento)

Conserva la Guida rapida e la scheda inserto di EcoQube Apex per consultazioni future.

Posizionamento e linee guida

Un posizionamento corretto aiuta EcoQube Apex a fornire letture accurate del radon. Usa le frecce accanto all’immagine o i punti sotto di essa per consultare le cinque linee guida di posizionamento.

1 / 5

←

→

1. Scegli la stanza giusta

Posiziona il dispositivo in una stanza utilizzata frequentemente al livello abitabile più basso della casa.

2 / 5

←

→

2. Posiziona su un tavolo o una mensola

Per prestazioni ottimali, posiziona il dispositivo su una superficie stabile e piana, come un tavolo o una mensola.

3 / 5

←

→

3. Lascia spazio intorno al dispositivo

Posiziona il dispositivo ad almeno 20 in (50 cm) dal pavimento e a 3 ft (1 m) da porte e finestre.

4 / 5

←

→

4. Posizioni da evitare

Evita posizioni che potrebbero interferire con un monitoraggio rappresentativo del radon:

• Bagni, cucine e lavanderie
• Finestre aperte o porte esterne
• Bocchette di riscaldamento e raffreddamento
• Ventilatori o caminetti
• Luce solare diretta
• Fonti di calore
• Il pavimento
• Armadi, cassetti o spazi chiusi
• Router Wi-Fi, forni a microonde, grandi elettrodomestici e altri dispositivi elettronici vicini
• Aree in cui il dispositivo potrebbe essere scollegato o spostato

5 / 5

←

→

5. Mantieni il dispositivo in posizione

Non spostare né scollegare il dispositivo durante il monitoraggio.

Video di disimballaggio e configurazione

Configurazione

1. Collegamento all’alimentazione

1. Collega il cavo USB-C a USB-C a EcoQube Apex.
2. Collega l’altra estremità del cavo all’adattatore di alimentazione USB-C incluso.
3. Collega l’adattatore di alimentazione a una presa CA compatibile.
4. Verifica che EcoQube Apex entri in modalità di associazione e che il LED lampeggi lentamente in arancione.

2. Configurazione Matter (se applicabile)

Se prevedi di utilizzare sia Matter sia l’app Ecosense, completa prima la procedura di commissioning Matter. Al termine della configurazione Matter, tieni premuto il pulsante SET per circa 5 secondi e completa quindi la configurazione dell’app Ecosense/Wi-Fi.

1. Verifica che EcoQube Apex sia in modalità di associazione (LED arancione a lampeggio lento).
2. Apri l’app smart home compatibile con Matter che preferisci.
3. Seleziona Aggiungi dispositivo e scansiona il codice QR Matter di EcoQube Apex oppure inserisci il codice numerico di associazione.
4. Completa la procedura di commissioning seguendo le istruzioni sullo schermo.
5. Tieni premuto il SET pulsante per circa 5 secondi per attivare il Bluetooth per la configurazione dell’app Ecosense.
6. Completa la configurazione dell’app Ecosense qui sotto per terminare la registrazione Wi-Fi.

3. Configurazione dell’app Ecosense

1. Installa e apri l’app Ecosense su un dispositivo iOS o Android supportato.
2. Crea un account Ecosense o accedi.
3. Crea o seleziona il Luogo utilizzato per il monitoraggio.
4. Seleziona Aggiungi nuovo dispositivo e scegli EcoQube Apex.
5. Tieni il telefono vicino ad Apex e segui le istruzioni di associazione Bluetooth sullo schermo.
6. Seleziona la rete Wi-Fi a 2,4 GHz o 5 GHz richiesta e inserisci la password di rete.
7. Completa la registrazione del dispositivo e verifica che EcoQube Apex sia connesso.

4. Wi-Fi e dati cloud

Quando EcoQube Apex è connesso al Wi-Fi, i dati di misurazione vengono caricati automaticamente nel cloud Ecosense.

Panoramica del dispositivo

Spia LED di stato

Indica configurazione, comunicazione Bluetooth, errore Wi-Fi, aggiornamento firmware, reset e stato normale del radon.

Porta di alimentazione USB-C

Collega EcoQube Apex all’alimentatore USB-C incluso.

Pulsante SET

Tieni premuto per circa 5 secondi per attivare il Bluetooth per la configurazione o la riconnessione dell’app Ecosense. La finestra di configurazione Bluetooth rimane aperta per circa 15 minuti.

Foro RESET

Tieni premuto per almeno 10 secondi con una graffetta o una penna a sfera, quindi rilascia per eseguire il reset del dispositivo.

Prese d’aria

Consentono all’aria ambiente di raggiungere la camera di rilevamento interna. Non ostruire le prese d’aria.

Spia LED

LED	Stato LED	Significato	Azione consigliata
	Verde lampeggiante	Aggiornamento firmware in corso	Mantieni Apex alimentato. Non scollegarlo né resettarlo.
	Verde e rosso alternati	Reset del dispositivo in corso	Attendi il riavvio di Apex.
	Arancione lampeggiante rapido	Comunicazione Bluetooth attiva	Tieni il telefono vicino e continua la configurazione.
	Arancione lampeggiante lento	Modalità di configurazione o stato rilevabile	Avvia la configurazione Matter o dell’app Ecosense.
	Rosso lampeggiante	Problema di connessione Wi-Fi	Controlla il router, la connessione Internet e la portata Wi-Fi.
	Verde fisso	Funzionamento normale; il radon è nell’intervallo Buono	Continua il monitoraggio.
	Arancione fisso	Funzionamento normale; il radon è nell’intervallo Moderato	Consulta le linee guida locali sul radon.
	Rosso fisso	Funzionamento normale; il radon è nell’intervallo Alto	Consulta le linee guida locali sul radon.
	Nessuna luce	Nessuna alimentazione o configurazione scaduta senza essere completata	Controlla l’alimentazione o riavvia la configurazione.

Guida operativa

Comprendere le misurazioni

EcoQube Apex inizia a raccogliere misurazioni dopo l’accensione.

• La scheda del dispositivo nella schermata Home dell’app Ecosense si aggiorna circa ogni 10 minuti mentre Apex è online.
• Il grafico dell’app mostra il primo punto dati orario dopo circa un’ora di funzionamento.
• Periodi di monitoraggio più lunghi forniscono un quadro più rappresentativo dell’esposizione tipica al radon rispetto a una singola lettura a breve termine.

Unità di misura del radon

• pCi/L — Picocurie per litro
• Bq/m³ — Becquerel per metro cubo

1 pCi/L = 37 Bq/m³

Comprendere lo stato del radon

L’app Ecosense e il LED di EcoQube Apex possono classificare i livelli di radon come Buono, Moderato, oppure Alto. Le soglie applicabili possono dipendere dal paese o dalla regione. Segui le linee guida sul radon applicabili alla tua zona.

Perché i livelli di radon cambiano

Il radon può variare naturalmente in base a:

• Variazioni meteorologiche e stagionali
• Variazioni della pressione barometrica
• Differenze di temperatura tra interno ed esterno
• Condizioni del terreno
• Funzionamento HVAC e ventilazione
• Finestre o porte aperte
• Differenze di pressione nell’edificio

Continua a monitorare le tendenze a lungo termine anziché fare affidamento su una singola lettura a breve termine.

Temperatura, umidità e pressione

Temperatura: Le variazioni di temperatura possono influire sul flusso d’aria e sulle differenze di pressione all’interno di un edificio.

Umidità: L’umidità fornisce un contesto aggiuntivo sulle condizioni ambientali interne.

Pressione barometrica: Le variazioni della pressione atmosferica possono influire sul modo in cui i gas del suolo entrano in un edificio.

Le letture ambientali forniscono un contesto sulle tendenze del radon, ma non indicano da sole se i livelli di radon siano sicuri.

Sincronizzazione Wi-Fi e cloud

Quando EcoQube Apex è connesso al Wi-Fi:

• I dati di misurazione vengono caricati automaticamente nel cloud.
• Le letture attuali vengono visualizzate nell’app Ecosense.
• I dati storici diventano disponibili nei grafici dell’app.

Durante un’interruzione Wi-Fi:

• I dati di misurazione non vengono caricati nel cloud.
• I dati non vengono archiviati su EcoQube Apex e non possono essere recuperati.
• Le nuove letture non verranno visualizzate nell’app Ecosense.
• Quando il Wi-Fi viene ripristinato, EcoQube Apex si riconnette automaticamente alla rete salvata e inizia a caricare nuovi dati di misurazione da quel momento.

Comportamento di configurazione, alimentazione e reset

Timeout della finestra di associazione

Quando EcoQube Apex viene acceso per la prima volta, rimane in modalità di associazione per circa 15 minuti. Se la configurazione non viene completata entro questo periodo, il Bluetooth si disattiva, Apex non è più rilevabile nell’app Ecosense e il LED si spegne. Per rendere Apex nuovamente rilevabile per la configurazione dell’app Ecosense, tieni premuto il pulsante SET per circa 5 secondi.

Riconnessione dell’alimentazione

• EcoQube Apex si riavvia automaticamente.
• Le impostazioni Wi-Fi salvate rimangono intatte.
• EcoQube Apex si riconnette alla rete Wi-Fi salvata quando disponibile.
• Il LED mostra lo stato corrente del dispositivo.
• Il Bluetooth non si riattiva automaticamente dopo il ripristino dell’alimentazione.

Reset del dispositivo

1. Mantieni EcoQube Apex collegato all’alimentazione.
2. Tieni premuto il foro RESET con una graffetta o una penna a sfera per almeno 10 secondi.
3. Rilascia dopo che l’indicazione LED rossa e verde è terminata. Apex si riavvia e torna in modalità di associazione con un LED arancione lampeggiante lentamente.

Il reset del dispositivo cancella le impostazioni Wi-Fi salvate, le impostazioni di connessione del dispositivo e le informazioni di associazione Matter. La cronologia delle misurazioni già caricata nel cloud Ecosense non viene eliminata.

Riconnettere EcoQube Apex dopo un reset del dispositivo

Opzione A: avvia una nuova sessione di monitoraggio

1. Tieni premuto SET per circa 5 secondi.
2. Apri l’app Ecosense e seleziona Aggiungi dispositivo.
3. Seleziona o crea il Luogo appropriato.
4. Completa la configurazione Wi-Fi.

I dati cloud precedenti rimangono disponibili nella Cronologia.

Opzione B: continua la sessione di monitoraggio esistente

1. Tieni premuto SET per circa 5 secondi.
2. Apri il dispositivo EcoQube Apex esistente nell’app Ecosense.
3. Apri Impostazioni dispositivo e seleziona Riconnetti Wi-Fi.
4. Segui le istruzioni sullo schermo.

App mobile

Scarica l’app Ecosense

Panoramica Home e dispositivo

La schermata Home consente di associare, gestire e visualizzare le letture di EcoQube Apex. La scheda del dispositivo Apex mostra:

• Nome sessione
• Livello di radon in tempo reale e stato (Buono, Moderato, Alto)
• Unità di misura selezionata (pCi/L o Bq/m³)
• Stato ultimo aggiornamento

La scheda del dispositivo nella schermata Home si aggiorna circa ogni 10 minuti mentre EcoQube Apex è connesso al Wi-Fi.

Grafici storici

Tocca la scheda del dispositivo EcoQube Apex per visualizzare tendenze storiche dettagliate nel tempo.

• Intervalli del grafico: 1 giorno, 3 giorni, 7 giorni, 30 giorni o 1 anno
• Metriche visualizzate: Tendenze del radon, media complessiva, valori massimi/minimi, temperatura, umidità e pressione barometrica
• Il primo punto dati del grafico viene visualizzato dopo circa un’ora di monitoraggio continuo.

Menu dispositivo

Apri EcoQube Apex nell’app Ecosense per accedere a Avvia nuovo monitoraggio, La mia analisi del radon, Rapporto radon di 91 giorni e Impostazioni dispositivo. Alcune funzioni sono disponibili solo in Nord America.

Avvia nuovo monitoraggio

Usa questa opzione quando sposti EcoQube Apex in un’altra stanza o edificio, inizi un nuovo periodo di test o configuri il dispositivo dopo un reset.

1. Vai alla pagina EcoQube Apex > Menu dispositivo.
2. Tocca Avvia nuovo monitoraggio.
3. Seleziona o crea il Luogo appropriato.
4. Segui le indicazioni sullo schermo per confermare.

Importante: Se è in corso un Rapporto radon di 91 giorni attivo, completalo o terminalo prima di avviare una nuova sessione di monitoraggio.

La mia analisi del radon (solo Nord America)

Fornisce un riepilogo automatizzato che analizza le tendenze del radon a lungo termine e i fattori ambientali della casa. È necessaria una durata minima di dati continui prima di poter generare un’analisi. L’analisi è fornita a scopo informativo e non sostituisce i test eseguiti da professionisti certificati.

Rapporto radon di 91 giorni (solo Nord America)

Usa il Rapporto radon di 91 giorni per documentare un periodo continuo di misurazione del radon di 91 giorni.

• Posiziona EcoQube Apex nella posizione finale di test e mantienilo connesso al Wi-Fi.
• Vai a Pagina EcoQube Apex > Menu dispositivo > Rapporto radon di 91 giorni.
• Rivedi le linee guida sul posizionamento, inserisci i dati richiesti sulla proprietà e avvia il rapporto.
• Mantieni Apex continuamente alimentato e nella stessa posizione per l’intero periodo di monitoraggio.
• Mantieni un’elevata continuità dei dati; dati mancanti possono influire sull’idoneità del rapporto.

Impostazioni dispositivo

• Riconnetti Wi-Fi: Da usare quando cambi rete/password Wi-Fi o ti riconnetti dopo un reset del dispositivo conservando la cronologia di monitoraggio precedente.
• Rimuovi dispositivo: Scollega EcoQube Apex dal tuo account. La rimozione di un dispositivo può influire sulle sessioni di monitoraggio attive.

Ecosense Hub

Accedi ad altri strumenti, servizi e risorse Ecosense dalla scheda Hub. Le funzioni disponibili variano in base alla regione.

• Stati Uniti e Canada: La mia analisi del radon, I miei rapporti, Mappa del radon, risorse regionali, Negozio e Offerte. Verified Radon Pros può essere disponibile nelle aree statunitensi supportate.
• Europa e internazionale: Risorse globali sul radon, guide utente e opzioni di acquisto regionali.

Matter e casa intelligente

Informazioni su Matter

Matter è uno standard di connettività per smart home che consente a dispositivi compatibili di marchi ed ecosistemi diversi di funzionare insieme. EcoQube Apex può connettersi a piattaforme Matter supportate, consentendo agli utenti di integrare informazioni sul radon in esperienze e automazioni smart home compatibili.

Le funzioni, le etichette e le automazioni disponibili variano in base alla piattaforma smart home, al controller, alla regione e alla versione software.

Piattaforme Matter compatibili

• Google Home
• Samsung SmartThings
• Amazon Alexa
• Apple Home

La modalità di visualizzazione delle informazioni sul radon dipende dalla piattaforma smart home:

• Google Home e Samsung SmartThings: Supportano una funzione Radon dedicata che consente di visualizzare i livelli di radon di Apex come dati di radon.
• Amazon Alexa e Apple Home: Possono mostrare lo stato del radon di Apex tramite uno stato Qualità dell’aria come Buono, Moderato o Cattivo, in base alla concentrazione di radon misurata.

Requisiti Matter

Prima di configurare Matter, assicurati di avere:

• Un controller o hub Matter compatibile
• La versione più recente dell’app smart home
• Una rete domestica compatibile
• Bluetooth attivato sul telefono
• Il codice QR Matter o il codice numerico di associazione incluso con EcoQube Apex

Configurazione di Matter

Il commissioning Matter è disponibile durante la modalità di associazione iniziale di 15 minuti dopo la prima accensione o subito dopo un reset del dispositivo.

1. Accendi EcoQube Apex oppure esegui un reset del dispositivo.
2. Verifica che il LED lampeggi lentamente in arancione.
3. Apri l’app smart home.
4. Seleziona Aggiungi dispositivo oppure Aggiungi accessorio e scegli un dispositivo Matter.
5. Scansiona il codice QR Matter fornito con EcoQube Apex oppure inserisci il codice numerico di associazione.
6. Assegna EcoQube Apex alla tua casa e alla stanza, quindi completa la configurazione.

Ordine di configurazione consigliato

Se prevedi di utilizzare sia Matter sia l’app Ecosense, completa prima la configurazione Matter:

1. Accendi EcoQube Apex oppure esegui un reset del dispositivo.
2. Completa la configurazione Matter nell’app smart home che preferisci.
3. Tieni premuto il pulsante SET per circa 5 secondi finché il LED non lampeggia in arancione.
4. Apri l’app Ecosense e completa la registrazione del dispositivo e la configurazione Wi-Fi.

Perché Matter prima? La prima accensione apre la finestra di commissioning Matter. La connessione Bluetooth dell’app Ecosense può essere riattivata in seguito tramite il pulsante SET. Se Apex è già stato configurato nell’app Ecosense ma Matter non è stato commissionato, è necessario un reset del dispositivo per riaprire la finestra di commissioning Matter.

Aggiungere l’app Ecosense dopo la configurazione Matter

1. Tieni premuto SET per circa 5 secondi finché il LED non lampeggia in arancione.
2. Apri l’app Ecosense.
3. Scegli uno di questi percorsi:
   • Avvia una nuova sessione: Seleziona Aggiungi dispositivo > EcoQube Apex.
   • Continua una sessione esistente: Apri il dispositivo esistente, vai su Impostazioni dispositivo > Riconnetti Wi-Fi e segui le indicazioni.

Premere SET non influisce né disconnette un’associazione Matter attiva.

Aggiungere Matter dopo la configurazione dell’app Ecosense

Se EcoQube Apex è già stato configurato nell’app Ecosense ma Matter non è stato completato, esegui un reset del dispositivo per riaprire la finestra di commissioning Matter.

1. Mantieni EcoQube Apex alimentato.
2. Tieni premuto il foro RESET per almeno 10 secondi, quindi rilascia dopo che l’indicazione LED di reset è terminata.
3. Attendi il riavvio di Apex e verifica che il LED lampeggi lentamente in arancione.
4. Completa prima la configurazione Matter.
5. Tieni premuto SET per circa 5 secondi e riconnetti Apex all’app Ecosense/Wi-Fi.

Risoluzione dei problemi Matter

EcoQube Apex non viene trovato durante la configurazione Matter

• Verifica che Apex sia in modalità di associazione con un LED arancione lampeggiante lentamente.
• Verifica che il Bluetooth sia attivato sul telefono.
• Verifica che il controller/hub Matter sia online e aggiornato.
• Se la finestra iniziale di associazione Matter è scaduta, esegui un reset del dispositivo per riaprirla.

Posso riavviare la configurazione Matter con il pulsante SET?
No. Il pulsante SET attiva il Bluetooth per la configurazione dell’app Ecosense o la riconnessione Wi-Fi. Per riavviare il commissioning Matter è necessario un reset del dispositivo.

Il reset del dispositivo rimuove Matter?
Sì. Il reset del dispositivo cancella l’associazione Matter insieme alle impostazioni Wi-Fi salvate e alle impostazioni di connessione dell’app Ecosense.

Cosa succede dopo un’interruzione di corrente?
L’associazione Matter rimane salvata. Quando torna l’alimentazione, Apex si riavvia e si riconnette alla rete Matter salvata quando disponibile.

Specifiche tecniche

Guida normativa

Sicurezza e manutenzione

EcoQube Apex è destinato esclusivamente all’uso in ambienti interni. Evita l’esposizione prolungata alla luce solare diretta e a fonti di calore dirette. Utilizza il dispositivo entro gli intervalli di temperatura e umidità specificati. Non smontare il prodotto. Usa un panno asciutto per la pulizia.

Se il prodotto non funziona come specificato, contatta il rivenditore locale o l’Assistenza clienti Ecosense.

Conformità normativa — USA

Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare il prodotto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

In caso di interferenze, prova a riorientare o spostare l’antenna ricevente, aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore, collegare il prodotto a un circuito diverso o consultare un tecnico radio/TV esperto.

Sicurezza dell’esposizione RF

L’antenna deve essere installata e utilizzata mantenendo una distanza minima di 8 pollici (20 cm) tra il radiatore e il corpo. Questo trasmettitore non deve essere collocato o utilizzato insieme a un’altra antenna o trasmettitore.

Dichiarazione UE di conformità

Produttore: FTLab Co., Ltd, #503, 8, 330 Beon-gil, Haebong-ro, Ansan-si, Gyeonggi-do, Corea.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all’indirizzo link.ecosense.io/certificates.

N. registrazione WEEE Ecosense: DE13932546, FR281905_05LXSZ

Alimentazione

Alimentazione: cavo USB-C a USB-C con adattatore di alimentazione USB-C
Ingresso alimentazione: 5 V CC, 1 A
Non utilizzare accessori di alimentazione danneggiati.

Descrizione modello

EcoQube Apex (Modello: EA200)

Domande frequenti